My Kinda Party كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: B D A G A
مقدمة: ب د أ ج أ
yeah, i worked all week,
نعم، لقد عملت طوال الأسبوع،
cleaned up, clean cut and clean shaved.
تنظيف، قطع نظيفة وحلق نظيفة.
get the cover off the '68,
ارفع الغطاء عن '68،
fire it up let them horses sing,
أشعلوها ودعهم تغني الخيول،
a little pretty thing, a little tan-legged georgia dream,
شيء جميل قليلاً، حلم جورجيا الصغير ذو الأرجل السمراء،
she's a rockin them holey jeans.
انها روكين لهم هولي الجينز.
baby, what you got goin on saturday,
حبيبتي ما لقيت يوم السبت
you know, words got it, there's gonna be a party, outta town bout half a mile.
كما تعلمون، لقد فهمت الكلمات، ستكون هناك حفلة، خارج المدينة على بعد نصف ميل.
four wheel drives and big mud tires,
الدفع الرباعي والإطارات الطينية الكبيرة،
muscadine wine.
النبيذ المسكدين.
(chorus)
(جوقة)
oh baby you can find me in back of a ford truck tailgate,
يا عزيزي، يمكنك أن تجدني خلف الباب الخلفي لشاحنة فورد،
sittin round watchin all these pretty things gettin down in that georgia clay,
نجلس ونشاهد كل هذه الأشياء الجميلة وهي تتساقط في هذا الطين الجورجي،
and i'll find peace in the bottom of a real tall cold drink,
وسوف أجد السلام في قاع مشروب بارد طويل القامة،
chillin to skynyrd and some old hank.
تشيلين إلى Skynyrd وبعض هانك القديم.
let's get this thing started it's my kind of party.
لنبدأ بهذا الأمر، إنه نوع الحفلات الخاص بي.
Intro-
مقدمة-
girl if your gonna drink,
يا فتاة إذا كنت ستشربين
go baby just do your thing,
اذهب يا عزيزي فقط قم بعملك
give up your keys.
التخلي عن المفاتيح الخاصة بك.
well hell why drive when you can stay with me.
حسنًا، لماذا تقود السيارة بينما يمكنك البقاء معي.
and after while we'll sneak away from the bon-fire,
وبعد فترة سنتسلل بعيدًا عن النار،
walk by the moon-light and down to the river side,
المشي بجانب ضوء القمر وصولا إلى جانب النهر،
got you sippin on the moonshine.
حصلت عليك تحتسي على ضوء القمر.
baby if your in the mood,
حبيبتي اذا كان مزاجك
we can settle for a one night rodeo,
يمكننا أن نستقر لليلة واحدة في مسابقة رعاة البقر،
if you can be my tan-legged juliet,
إذا أمكنك أن تكوني جولييت ذات الأرجل السمراء،
i'll be your redneck romeo.
سأكون روميو المتخلف الخاص بك.
(chorus)
(جوقة)
oh baby you can find me in back of a ford truck tailgate,
يا عزيزي، يمكنك أن تجدني خلف الباب الخلفي لشاحنة فورد،
sittin round watchin all these pretty things gettin down in that georgia clay,
نجلس ونشاهد كل هذه الأشياء الجميلة وهي تتساقط في هذا الطين الجورجي،
and i'll find peace in the bottom of a real tall cold drink,
وسوف أجد السلام في قاع مشروب بارد طويل القامة،
chillin to skynyrd and some old hank.
تشيلين إلى Skynyrd وبعض هانك القديم.
let's get this thing started it's my kind of party.
لنبدأ بهذا الأمر، إنه نوع الحفلات الخاص بي.
Intro B D A G A
مقدمة ب د أ ج أ
(chorus)
(جوقة)
oh baby you can find me in back of a ford truck tailgate,
يا عزيزي، يمكنك أن تجدني خلف الباب الخلفي لشاحنة فورد،
sittin round watchin all these pretty things gettin down in that georgia clay,
نجلس ونشاهد كل هذه الأشياء الجميلة وهي تتساقط في هذا الطين الجورجي،
and i'll find peace in the bottom of a real tall cold drink,
وسوف أجد السلام في قاع مشروب بارد طويل القامة،
chillin to skynyrd and some old hank.
تشيلين إلى Skynyrd وبعض هانك القديم.
let's get this thing started it's my kind of party.
لنبدأ بهذا الأمر، إنه نوع الحفلات الخاص بي.
where ya'll goin?
أين ستذهب؟
we still got a keg breathin.
لا يزال لدينا نفسا برميل.