My Kinda Party Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: B D A G A
Intro: B D A G A
yeah, i worked all week,
Ja, ik heb de hele week gewerkt,
cleaned up, clean cut and clean shaved.
opgeruimd, schoon geknipt en schoon geschoren.
get the cover off the '68,
haal de hoes van de '68,
fire it up let them horses sing,
Steek het aan, laat die paarden zingen,
a little pretty thing, a little tan-legged georgia dream,
een klein mooi ding, een kleine Georgische droom met bruine benen,
she's a rockin them holey jeans.
ze is een rockin die jeans met gaten.
baby, what you got goin on saturday,
schat, wat heb je zaterdag te doen,
you know, words got it, there's gonna be a party, outta town bout half a mile.
Weet je, de woorden begrijpen het, er zal een feest zijn, ongeveer een halve mijl buiten de stad.
four wheel drives and big mud tires,
vierwielaandrijving en grote modderbanden,
muscadine wine.
muscadine wijn.
(chorus)
(refrein)
oh baby you can find me in back of a ford truck tailgate,
Oh schat, je kunt me vinden achter de achterklep van een Ford-vrachtwagen,
sittin round watchin all these pretty things gettin down in that georgia clay,
Ik zit rond te kijken hoe al deze mooie dingen in die Georgische klei terechtkomen,
and i'll find peace in the bottom of a real tall cold drink,
en ik zal vrede vinden op de bodem van een echt groot koud drankje,
chillin to skynyrd and some old hank.
chillen met Skynyrd en een oude Hank.
let's get this thing started it's my kind of party.
Laten we beginnen. Het is mijn soort feest.
Intro-
Intro-
girl if your gonna drink,
meisje, als je gaat drinken,
go baby just do your thing,
Ga schat, doe gewoon je ding,
give up your keys.
geef je sleutels af.
well hell why drive when you can stay with me.
Nou, waarom zou je rijden als je bij mij kunt blijven?
and after while we'll sneak away from the bon-fire,
en na een poosje sluipen we weg bij het kampvuur,
walk by the moon-light and down to the river side,
loop bij het maanlicht en naar de rivierkant,
got you sippin on the moonshine.
laat je aan de maneschijn nippen.
baby if your in the mood,
schat, als je in de stemming bent,
we can settle for a one night rodeo,
We kunnen genoegen nemen met een rodeo van één nacht,
if you can be my tan-legged juliet,
als jij mijn tan-legged Juliet kunt zijn,
i'll be your redneck romeo.
Ik zal je redneck-romeo zijn.
(chorus)
(refrein)
oh baby you can find me in back of a ford truck tailgate,
Oh schat, je kunt me vinden achter de achterklep van een Ford-vrachtwagen,
sittin round watchin all these pretty things gettin down in that georgia clay,
Ik zit rond te kijken hoe al deze mooie dingen in die Georgische klei terechtkomen,
and i'll find peace in the bottom of a real tall cold drink,
en ik zal vrede vinden op de bodem van een echt groot koud drankje,
chillin to skynyrd and some old hank.
chillen met Skynyrd en een oude Hank.
let's get this thing started it's my kind of party.
Laten we beginnen. Het is mijn soort feestje.
Intro B D A G A
Intro B D A G A
(chorus)
(refrein)
oh baby you can find me in back of a ford truck tailgate,
Oh schat, je kunt me vinden achter de achterklep van een Ford-vrachtwagen,
sittin round watchin all these pretty things gettin down in that georgia clay,
Ik zit rond te kijken hoe al deze mooie dingen in die Georgische klei terechtkomen,
and i'll find peace in the bottom of a real tall cold drink,
en ik zal vrede vinden op de bodem van een echt groot koud drankje,
chillin to skynyrd and some old hank.
chillen met Skynyrd en een oude Hank.
let's get this thing started it's my kind of party.
Laten we beginnen. Het is mijn soort feestje.
where ya'll goin?
waar ga je heen?
we still got a keg breathin.
we hebben nog steeds een vatademhaling.