My Kinda Party Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: B D A G A
Giriş: B D A G A
yeah, i worked all week,
evet, bütün hafta çalıştım
cleaned up, clean cut and clean shaved.
temizlendi, temiz kesildi ve temiz traş edildi.
get the cover off the '68,
'68'in kapağını çıkar,
fire it up let them horses sing,
Ateşleyin, atların şarkı söylemesine izin verin,
a little pretty thing, a little tan-legged georgia dream,
küçük güzel bir şey, bronz bacaklı küçük bir Georgia rüyası,
she's a rockin them holey jeans.
o delikli kot pantolonlarla sallanıyor.
baby, what you got goin on saturday,
bebeğim, cumartesi günü ne yapacaksın?
you know, words got it, there's gonna be a party, outta town bout half a mile.
Biliyor musun, kelimelerden anlaşılıyor ki, şehrin yaklaşık yarım mil dışında bir parti olacak.
four wheel drives and big mud tires,
dört tekerlekten çekiş ve büyük çamur lastikleri,
muscadine wine.
muscadin şarabı.
(chorus)
(koro)
oh baby you can find me in back of a ford truck tailgate,
ah bebeğim beni bir ford kamyonun bagaj kapağının arkasında bulabilirsin
sittin round watchin all these pretty things gettin down in that georgia clay,
Oturup tüm bu güzel şeylerin Georgia kilinin içine inmesini izliyoruz,
and i'll find peace in the bottom of a real tall cold drink,
ve gerçekten uzun, soğuk bir içeceğin dibinde huzuru bulacağım,
chillin to skynyrd and some old hank.
Skynyrd'e ve eski bir Hank'e gidiyorum.
let's get this thing started it's my kind of party.
hadi başlayalım bu işi, bu benim tarzım bir parti.
Intro-
Giriş
girl if your gonna drink,
kızım eğer içeceksen
go baby just do your thing,
git bebeğim sadece işini yap
give up your keys.
anahtarlarınızı verin.
well hell why drive when you can stay with me.
peki benimle kalabilecekken neden araba kullanasın ki?
and after while we'll sneak away from the bon-fire,
ve bir süre sonra şenlik ateşinden gizlice uzaklaşacağız,
walk by the moon-light and down to the river side,
ay ışığında ve nehir kenarına doğru yürüyün,
got you sippin on the moonshine.
sana kaçak içkiyi yudumlattım.
baby if your in the mood,
bebeğim eğer havandaysan,
we can settle for a one night rodeo,
bir gecelik rodeoya razı olabiliriz
if you can be my tan-legged juliet,
eğer benim bronz bacaklı Juliet'im olursan,
i'll be your redneck romeo.
ben senin kızılderili romeo'n olacağım.
(chorus)
(koro)
oh baby you can find me in back of a ford truck tailgate,
ah bebeğim beni bir ford kamyonun bagaj kapağının arkasında bulabilirsin
sittin round watchin all these pretty things gettin down in that georgia clay,
Oturup tüm bu güzel şeylerin Georgia kilinin içine inmesini izliyoruz,
and i'll find peace in the bottom of a real tall cold drink,
ve gerçekten uzun, soğuk bir içeceğin dibinde huzuru bulacağım,
chillin to skynyrd and some old hank.
Skynyrd'e ve eski bir Hank'e gidiyorum.
let's get this thing started it's my kind of party.
hadi başlayalım bu işi, bu benim tarzım bir parti.
Intro B D A G A
Giriş B D A G A
(chorus)
(koro)
oh baby you can find me in back of a ford truck tailgate,
ah bebeğim beni bir ford kamyonun bagaj kapağının arkasında bulabilirsin
sittin round watchin all these pretty things gettin down in that georgia clay,
Oturup tüm bu güzel şeylerin Georgia kilinin içine inmesini izliyoruz,
and i'll find peace in the bottom of a real tall cold drink,
ve gerçekten uzun, soğuk bir içeceğin dibinde huzuru bulacağım,
chillin to skynyrd and some old hank.
Skynyrd'e ve eski bir Hank'e gidiyorum.
let's get this thing started it's my kind of party.
hadi başlayalım bu işi, bu benim tarzım bir parti.
where ya'll goin?
nereye gideceksin?
we still got a keg breathin.
hâlâ nefes alan bir fıçımız var.