My Kinda Party Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: B D A G A
Wprowadzenie: B D A G A
yeah, i worked all week,
tak, pracowałem cały tydzień,
cleaned up, clean cut and clean shaved.
oczyszczone, czyste cięcie i gładko ogolone.
get the cover off the '68,
zdejmij pokrywę z '68,
fire it up let them horses sing,
Odpal, niech konie śpiewają,
a little pretty thing, a little tan-legged georgia dream,
mała ładna rzecz, mały gruziński sen z opalonymi nogami,
she's a rockin them holey jeans.
ona ma na sobie dziurawe dżinsy.
baby, what you got goin on saturday,
kochanie, co robisz w sobotę,
you know, words got it, there's gonna be a party, outta town bout half a mile.
wiesz, słowa mówią, że będzie impreza, jakieś pół mili za miastem.
four wheel drives and big mud tires,
napęd na cztery koła i duże opony błotne,
muscadine wine.
wino muskadynowe.
(chorus)
(refren)
oh baby you can find me in back of a ford truck tailgate,
och, kochanie, możesz mnie znaleźć za tylną klapą ciężarówki Forda,
sittin round watchin all these pretty things gettin down in that georgia clay,
siedzę i patrzę, jak te wszystkie piękne rzeczy spadają na gruzińską glinę,
and i'll find peace in the bottom of a real tall cold drink,
i odnajdę spokój na dnie naprawdę wysokiego, zimnego napoju,
chillin to skynyrd and some old hank.
Relaksuję się ze Skynyrdem i jakimś starym Hankiem.
let's get this thing started it's my kind of party.
zacznijmy od tego, to impreza w moim stylu.
Intro-
Wprowadzenie-
girl if your gonna drink,
dziewczyno, jeśli masz zamiar pić,
go baby just do your thing,
idź kochanie, po prostu rób swoje,
give up your keys.
oddaj klucze.
well hell why drive when you can stay with me.
cóż, do cholery, po co jechać, skoro możesz zostać ze mną.
and after while we'll sneak away from the bon-fire,
a po chwili wymkniemy się od ogniska,
walk by the moon-light and down to the river side,
idź przy świetle księżyca i w dół do brzegu rzeki,
got you sippin on the moonshine.
kazałem ci popijać bimber.
baby if your in the mood,
kochanie, jeśli masz nastrój,
we can settle for a one night rodeo,
możemy zadowolić się jednonocnym rodeo,
if you can be my tan-legged juliet,
jeśli możesz być moją opaloną Julią,
i'll be your redneck romeo.
Będę twoim wieśniakiem Romeo.
(chorus)
(refren)
oh baby you can find me in back of a ford truck tailgate,
och, kochanie, możesz mnie znaleźć za tylną klapą ciężarówki Forda,
sittin round watchin all these pretty things gettin down in that georgia clay,
siedzę i patrzę, jak te wszystkie piękne rzeczy spadają na gruzińską glinę,
and i'll find peace in the bottom of a real tall cold drink,
i odnajdę spokój na dnie naprawdę wysokiego, zimnego napoju,
chillin to skynyrd and some old hank.
Relaksuję się ze Skynyrdem i jakimś starym Hankiem.
let's get this thing started it's my kind of party.
zacznijmy od tego, to impreza w moim stylu.
Intro B D A G A
Wprowadzenie B D A G A
(chorus)
(refren)
oh baby you can find me in back of a ford truck tailgate,
och, kochanie, możesz mnie znaleźć za tylną klapą ciężarówki Forda,
sittin round watchin all these pretty things gettin down in that georgia clay,
siedzę i patrzę, jak te wszystkie piękne rzeczy spadają na gruzińską glinę,
and i'll find peace in the bottom of a real tall cold drink,
i odnajdę spokój na dnie naprawdę wysokiego, zimnego napoju,
chillin to skynyrd and some old hank.
Relaksuję się ze Skynyrdem i jakimś starym Hankiem.
let's get this thing started it's my kind of party.
zacznijmy od tego, to impreza w moim stylu.
where ya'll goin?
gdzie pójdziesz?
we still got a keg breathin.
wciąż oddychamy beczką.