L.A. River Lady Songtekst Nederlandse Vertaling

"L.A. River Lady" by Brazzaville
"L.A. River Lady" van Brazzaville
http://www.brazzaville-band.com/
http://www.brazzaville-band.com/
The whole song goes with only 4 chords:
Het hele nummer bestaat uit slechts 4 akkoorden:
Saturday night he was gone
Zaterdagavond was hij weg
That's what she said to her mom
Dat zei ze tegen haar moeder
Honey, he's trouble, he's a bum
Schat, hij is een probleem, hij is een zwerver
Try to forget him, move on
Probeer hem te vergeten, ga verder
It's strange how the years come and go
Het is vreemd hoe de jaren komen en gaan
When did I turn 34
Wanneer ben ik 34 geworden
When did my habits take control
Wanneer kregen mijn gewoonten de overhand?
And drain all the light from my soul
En laat al het licht uit mijn ziel wegvloeien
But mom, when the pain is gone
Maar mama, als de pijn weg is
And you can't go on
En je kunt niet verder
And the lonely days seem like decades
En de eenzame dagen lijken tientallen jaren
It's only hard drugs fulfilling me
Het zijn alleen harddrugs die mij voldoening geven
I'm lost on a summer's day
Ik ben verdwaald op een zomerdag
Half a world away
Een halve wereld verderop
From the little girl that you cherished
Van het kleine meisje dat je koesterde
My faded black jeans
Mijn vervaagde zwarte spijkerbroek
My sunburnt face
Mijn zonverbrande gezicht