Emotions Liedtext Deutsche Übersetzung

Emotions, what are you doin'?
Emotionen, was machst du?
Oh, don't you know, don't you know you'll be my ruin?
Oh, weißt du nicht, weißt du nicht, dass du mein Ruin sein wirst?
You've got me crying, crying again --
Du bringst mich zum Weinen, wieder zum Weinen –
When will you let this heartache end?
Wann wirst du diesen Kummer enden lassen?
Emotions, you get me upset;
Emotionen, du machst mich wütend;
Why make me remember what I want to forget?
Warum mich daran erinnern, was ich vergessen möchte?
I've been lonely, lonely too long --
Ich war einsam, einsam zu lange –
Emotions, please leave me alone.
Emotionen, bitte lass mich in Ruhe.
Bridge:
Brücke:
You worry my days,
Du machst mir Sorgen um meine Tage,
Yes, you torture my nights;
Ja, du quälst meine Nächte;
Never a dream, no,
Niemals ein Traum, nein,
Those dreams never turn out right.
Diese Träume werden nie wahr.
Emotions, aw, give me a break;
Emotionen, oh, gib mir eine Pause;
Let me forget that I made a mistake.
Lass mich vergessen, dass ich einen Fehler gemacht habe.
Oh can't you see what you're doin' to me?
Oh, kannst du nicht sehen, was du mit mir machst?
Emotions, please set me free.
Emotionen, bitte befreie mich.
Repeat Bridge:
Brücke wiederholen:
Emotions, aw, give me a break;
Emotionen, oh, gib mir eine Pause;
Let me forget that I made a mistake.
Lass mich vergessen, dass ich einen Fehler gemacht habe.
Oh can't you see what you're doin' to me?
Oh, kannst du nicht sehen, was du mit mir machst?
G G/G# A7 (N.C.) D G G/E D6
G G/G# A7 (N.C.) D G G/E D6
Emotions, please set me free.
Emotionen, bitte befreie mich.