Emotions 歌詞 日本語訳

Emotions, what are you doin'?
感情、何をしているの？
Oh, don't you know, don't you know you'll be my ruin?
ああ、知らないの、あなたが私の破滅になるのを知らないの？
You've got me crying, crying again --
君のせいで私は泣いてしまった、また泣いてしまった --
When will you let this heartache end?
この心の痛みはいつ終わるのですか？
Emotions, you get me upset;
感情、あなたは私を動揺させます。
Why make me remember what I want to forget?
なぜ忘れたいことを思い出させるのですか？
I've been lonely, lonely too long --
ずっと孤独だった、寂しすぎた――
Emotions, please leave me alone.
感情よ、放っておいてください。
Bridge:
ブリッジ:
You worry my days,
あなたは私の日々を心配します、
Yes, you torture my nights;
そう、あなたは私の夜を苦しめるのです。
Never a dream, no,
決して夢ではありません、いいえ、
Those dreams never turn out right.
それらの夢は決して実現しません。
Emotions, aw, give me a break;
感情、ああ、ちょっと休んでください。
Let me forget that I made a mistake.
間違いを犯したことは忘れさせてください。
Oh can't you see what you're doin' to me?
ああ、あなたが私に何をしているのか分からないのですか？
Emotions, please set me free.
感情よ、私を解放してください。
Repeat Bridge:
リピートブリッジ:
Emotions, aw, give me a break;
感情、ああ、ちょっと休んでください。
Let me forget that I made a mistake.
間違いを犯したことは忘れさせてください。
Oh can't you see what you're doin' to me?
ああ、あなたが私に何をしているのか分からないのですか？
G G/G# A7 (N.C.) D G G/E D6
G G/G# A7 (NC) D G G/E D6
Emotions, please set me free.
感情よ、私を解放してください。