Emotions Paroles Traduction Française

Emotions, what are you doin'?
Émotions, qu'est-ce que tu fais ?
Oh, don't you know, don't you know you'll be my ruin?
Oh, tu ne sais pas, tu ne sais pas que tu vas être ma ruine ?
You've got me crying, crying again --
Tu me fais pleurer, pleurer encore --
When will you let this heartache end?
Quand laisserez-vous cesser ce chagrin d’amour ?
Emotions, you get me upset;
Les émotions, tu m'énerves ;
Why make me remember what I want to forget?
Pourquoi me rappeler ce que je veux oublier ?
I've been lonely, lonely too long --
Je suis seul, seul depuis trop longtemps --
Emotions, please leave me alone.
Émotions, s'il vous plaît, laissez-moi tranquille.
Bridge:
Pont :
You worry my days,
Tu inquiètes mes jours,
Yes, you torture my nights;
Oui, tu tortures mes nuits ;
Never a dream, no,
Jamais un rêve, non,
Those dreams never turn out right.
Ces rêves ne se réalisent jamais.
Emotions, aw, give me a break;
Les émotions, oh, donne-moi une pause ;
Let me forget that I made a mistake.
Laissez-moi oublier que j'ai fait une erreur.
Oh can't you see what you're doin' to me?
Oh, tu ne vois pas ce que tu me fais ?
Emotions, please set me free.
Émotions, s'il vous plaît, libérez-moi.
Repeat Bridge:
Répéter le pont :
Emotions, aw, give me a break;
Les émotions, oh, donne-moi une pause ;
Let me forget that I made a mistake.
Laissez-moi oublier que j'ai fait une erreur.
Oh can't you see what you're doin' to me?
Oh, tu ne vois pas ce que tu me fais ?
G G/G# A7 (N.C.) D G G/E D6
G G/G# A7 (N.C.) D G G/E D6
Emotions, please set me free.
Émotions, s'il vous plaît, libérez-moi.