Emotions Songtekst Nederlandse Vertaling

Emotions, what are you doin'?
Emoties, wat ben je aan het doen?
Oh, don't you know, don't you know you'll be my ruin?
Oh, weet je niet, weet je niet dat jij mijn ondergang zult zijn?
You've got me crying, crying again --
Je laat me huilen, nog een keer huilen --
When will you let this heartache end?
Wanneer laat je dit verdriet eindigen?
Emotions, you get me upset;
Emoties, je maakt me van streek;
Why make me remember what I want to forget?
Waarom mij laten herinneren wat ik wil vergeten?
I've been lonely, lonely too long --
Ik ben eenzaam geweest, te lang eenzaam --
Emotions, please leave me alone.
Emoties, laat me alsjeblieft met rust.
Bridge:
Brug:
You worry my days,
Jij maakt mij zorgen over mijn dagen,
Yes, you torture my nights;
Ja, je martelt mijn nachten;
Never a dream, no,
Nooit een droom, nee,
Those dreams never turn out right.
Die dromen komen nooit uit.
Emotions, aw, give me a break;
Emoties, ach, geef me een pauze;
Let me forget that I made a mistake.
Laat me vergeten dat ik een fout heb gemaakt.
Oh can't you see what you're doin' to me?
Oh, zie je niet wat je met mij doet?
Emotions, please set me free.
Emoties, laat me alsjeblieft vrij.
Repeat Bridge:
Herhaal brug:
Emotions, aw, give me a break;
Emoties, ach, geef me een pauze;
Let me forget that I made a mistake.
Laat me vergeten dat ik een fout heb gemaakt.
Oh can't you see what you're doin' to me?
Oh, zie je niet wat je met mij doet?
G G/G# A7 (N.C.) D G G/E D6
G G/G# A7 (N.C.) D G G/E D6
Emotions, please set me free.
Emoties, laat me alsjeblieft vrij.