Feel Like Myself كلمات أغنية ترجمة عربية

"Feel Like Myself"(Benson)
"أشعر وكأنني نفسي" (بينسون)
From "The Alternative To Love"(2005)
من "بديل الحب" (2005)
(the Folksinger EP version is different)
(إصدار Folksinger EP مختلف)
Intro: A G E D (Bass only first four repeats)
المقدمة: A G E D (تكرارات الجهير الأربعة الأولى فقط)
You'll be sorry the next time you see me,
سوف تشعر بالأسف في المرة القادمة التي تراني فيها،
You'll eat your hat I promise you that
سوف تأكل قبعتك، أعدك بذلك
I'll say I told you so and you'll nod your head
سأقول أنني أخبرتك بذلك وسوف تومئ برأسك
and I'll feel so powerful when your face goes red
وسأشعر بالقوة عندما يتحول وجهك إلى اللون الأحمر
Chorus:
جوقة:
Because hard luck was all that I had and
لأن الحظ الصعب كان كل ما أملكه
I felt stuck in the mud I was a sad and
شعرت أنني عالق في الوحل وكنت حزينا و
sorry case but I've turned about face and
حالة آسف ولكن لقد التفت عن الوجه و
I feel great, Im gonna run and I won't brake
أشعر أنني بحالة جيدة، سأركض ولن أتوقف
for nothing or no one You just wait,
من أجل لا شيء أو لا أحد، فقط انتظر،
'Til I feel like myself again (x3)
حتى أشعر بنفسي مرة أخرى (x3)
Where were you then my fair-weather friend?
أين كنت حينها يا صديقي الطقس المعتدل؟
I was a mess but you couldn't care less
لقد كنت في حالة من الفوضى ولكنك لا تستطيع أن تهتم كثيرًا
Now that I'm over it, no thanks to you
والآن بعد أن انتهيت من الأمر، لا شكرًا لك
You'll say you're owed for it,
ستقول أنك مستحق لذلك،
but you know that isn't true
لكنك تعلم أن هذا ليس صحيحا
Chorus, intro
جوقة، مقدمة
I won't forget,gonna make you regret
لن أنسى، سأجعلك تندم
The day you were born,gonna leave you forlorn
اليوم الذي ولدت فيه، سيتركك يائسًا
You'll beg and you'll pray for me to forgive
سوف تتسول وسوف تصلي من أجلي أن أغفر
But You won't get your way as long as I live
ولكنك لن تحصل على طريقك طالما أنا على قيد الحياة
'Til I feel Like myself again X 15 (to fade)
حتى أشعر بنفسي مرة أخرى × 15 (للتلاشي)