Feel Like Myself Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Feel Like Myself"(Benson)
„Poczuj się jak ja” (Benson)
From "The Alternative To Love"(2005)
Z „Alternatywy dla miłości” (2005)
(the Folksinger EP version is different)
(wersja Folksinger EP jest inna)
Intro: A G E D (Bass only first four repeats)
Intro: A G E D (tylko pierwsze cztery powtórzenia basu)
You'll be sorry the next time you see me,
Będziesz żałować, gdy następnym razem mnie zobaczysz,
You'll eat your hat I promise you that
Zjesz swój kapelusz, obiecuję ci to
I'll say I told you so and you'll nod your head
Powiem, że tak ci powiedziałem, a ty pokiwasz głową
and I'll feel so powerful when your face goes red
i poczuję się taki potężny, kiedy twoja twarz się zaczerwieni
Chorus:
Chór:
Because hard luck was all that I had and
Ponieważ pech był wszystkim, co miałem i
I felt stuck in the mud I was a sad and
Poczułem, że utknąłem w błocie, byłem smutny i
sorry case but I've turned about face and
przepraszam, ale odwróciłem twarz i
I feel great, Im gonna run and I won't brake
Czuję się świetnie, będę biegać i nie będę hamować
for nothing or no one You just wait,
na nic i na nikogo, po prostu czekasz,
'Til I feel like myself again (x3)
Dopóki znów nie poczuję się sobą (x3)
Where were you then my fair-weather friend?
Gdzie byłeś wtedy, mój przyjacielu dobrej pogody?
I was a mess but you couldn't care less
Byłem w rozsypce, ale ciebie to nie obchodziło
Now that I'm over it, no thanks to you
Teraz, kiedy już z tym skończyłem, nie, dzięki tobie
You'll say you're owed for it,
Powiesz, że ci się to należy,
but you know that isn't true
ale wiesz, że to nieprawda
Chorus, intro
Chór, wstęp
I won't forget,gonna make you regret
Nie zapomnę, sprawię, że będziesz żałować
The day you were born,gonna leave you forlorn
Dzień, w którym się urodziłeś, pozostawi cię opuszczonym
You'll beg and you'll pray for me to forgive
Będziesz błagać i modlić się, abym przebaczył
But You won't get your way as long as I live
Ale nie postawisz na swoim, póki ja żyję
'Til I feel Like myself again X 15 (to fade)
Dopóki znów nie poczuję się sobą X 15 (zniknie)