Feel Like Myself Songtekst Nederlandse Vertaling

"Feel Like Myself"(Benson)
"Voel je als mezelf" (Benson)
From "The Alternative To Love"(2005)
Van "Het alternatief voor liefde" (2005)
(the Folksinger EP version is different)
(de Folksinger EP-versie is anders)
Intro: A G E D (Bass only first four repeats)
Intro: A G E D (Bas alleen eerste vier herhalingen)
You'll be sorry the next time you see me,
De volgende keer dat je mij ziet, zul je spijt krijgen,
You'll eat your hat I promise you that
Je eet je hoed op, dat beloof ik je
I'll say I told you so and you'll nod your head
Ik zal zeggen dat ik het je heb verteld en jij zult knikken
and I'll feel so powerful when your face goes red
en ik zal me zo krachtig voelen als je gezicht rood wordt
Chorus:
refrein:
Because hard luck was all that I had and
Omdat pech het enige was wat ik had en
I felt stuck in the mud I was a sad and
Ik voelde me vastzitten in de modder. Ik was verdrietig en
sorry case but I've turned about face and
sorry geval, maar ik heb me omgedraaid en
I feel great, Im gonna run and I won't brake
Ik voel me geweldig, ik ga rennen en ik zal niet remmen
for nothing or no one You just wait,
voor niets of niemand, wacht maar,
'Til I feel like myself again (x3)
'Tot ik me weer mezelf voel (x3)
Where were you then my fair-weather friend?
Waar was je dan, mijn mooiweervriend?
I was a mess but you couldn't care less
Ik was een puinhoop, maar dat kon jou niets schelen
Now that I'm over it, no thanks to you
Nu ik er overheen ben, niet dankzij jou
You'll say you're owed for it,
Je zult zeggen dat je er recht op hebt,
but you know that isn't true
maar je weet dat dat niet waar is
Chorus, intro
Koor, inleiding
I won't forget,gonna make you regret
Ik zal het niet vergeten, ik zal je spijt geven
The day you were born,gonna leave you forlorn
De dag dat je geboren werd, zal je verlaten achterlaten
You'll beg and you'll pray for me to forgive
Je zult smeken en voor mij bidden om vergeving
But You won't get your way as long as I live
Maar zolang ik leef, zul je je zin niet krijgen
'Til I feel Like myself again X 15 (to fade)
'Tot ik me weer mezelf voel X 15 (vervagen)