Feel Like Myself Текст Песни Перевод на Русский

"Feel Like Myself"(Benson)
«Почувствуй себя самим собой» (Бенсон)
From "The Alternative To Love"(2005)
Из «Альтернативы любви» (2005)
(the Folksinger EP version is different)
(версия Folksinger EP другая)
Intro: A G E D (Bass only first four repeats)
Вступление: A G E D (бас только первые четыре повтора)
You'll be sorry the next time you see me,
Ты пожалеешь, когда увидишь меня в следующий раз,
You'll eat your hat I promise you that
Ты съешь свою шляпу, я тебе обещаю
I'll say I told you so and you'll nod your head
Я скажу, что говорил тебе, и ты кивнешь головой
and I'll feel so powerful when your face goes red
и я почувствую себя таким сильным, когда твое лицо покраснеет
Chorus:
Припев:
Because hard luck was all that I had and
Потому что неудача — это все, что у меня было, и
I felt stuck in the mud I was a sad and
Я чувствовал себя застрявшим в грязи, мне было грустно и
sorry case but I've turned about face and
извини, но я повернулся лицом и
I feel great, Im gonna run and I won't brake
Я чувствую себя прекрасно, я побегу и не буду тормозить
for nothing or no one You just wait,
ни для чего или ни для кого. Ты просто подожди,
'Til I feel like myself again (x3)
«Пока я снова не почувствую себя самим собой (x3)
Where were you then my fair-weather friend?
Где ты был тогда, мой верный друг?
I was a mess but you couldn't care less
Я был в беспорядке, но тебе было все равно
Now that I'm over it, no thanks to you
Теперь, когда я это пережил, нет, спасибо тебе.
You'll say you're owed for it,
Ты скажешь, что тебе за это задолжали,
but you know that isn't true
но ты знаешь, что это неправда
Chorus, intro
Припев, вступление
I won't forget,gonna make you regret
Я не забуду, заставлю тебя пожалеть
The day you were born,gonna leave you forlorn
В тот день, когда ты родился, ты останешься в одиночестве
You'll beg and you'll pray for me to forgive
Ты будешь просить и молиться, чтобы я простил
But You won't get your way as long as I live
Но ты не добьешься своего, пока я жив
'Til I feel Like myself again X 15 (to fade)
«Пока я снова не почувствую себя самим собой X 15 (чтобы исчезнуть)