Feel Like Myself Versuri Traducere în Română

"Feel Like Myself"(Benson)
„Feel Like Like Myself” (Benson)
From "The Alternative To Love"(2005)
Din „Alternativa iubirii” (2005)
(the Folksinger EP version is different)
(versiunea Folksinger EP este diferită)
Intro: A G E D (Bass only first four repeats)
Introducere: A G E D (Bas doar primele patru repetari)
You'll be sorry the next time you see me,
O să-ți pară rău data viitoare când mă vei vedea,
You'll eat your hat I promise you that
Îți vei mânca pălăria. Îți promit asta
I'll say I told you so and you'll nod your head
O să spun că ți-am spus și vei da din cap
and I'll feel so powerful when your face goes red
și mă voi simți atât de puternic când fața ta va deveni roșie
Chorus:
Refren:
Because hard luck was all that I had and
Pentru că ghinionul a fost tot ce am avut și
I felt stuck in the mud I was a sad and
M-am simțit blocat în noroi eram un trist și
sorry case but I've turned about face and
imi pare rau caz dar m-am intors fata si
I feel great, Im gonna run and I won't brake
Mă simt grozav, voi alerga și nu voi frâna
for nothing or no one You just wait,
pentru nimic sau pentru nimeni, doar aștepți,
'Til I feel like myself again (x3)
Până mă simt din nou ca mine (x3)
Where were you then my fair-weather friend?
Unde erai atunci prietenul meu de vreme frumoasă?
I was a mess but you couldn't care less
Am fost o mizerie, dar nu-ți pasă mai puțin
Now that I'm over it, no thanks to you
Acum că am trecut peste asta, nu, mulțumesc ție
You'll say you're owed for it,
Vei spune că ești dator pentru asta,
but you know that isn't true
dar știi că nu este adevărat
Chorus, intro
Refren, intro
I won't forget,gonna make you regret
Nu voi uita, te voi face să regreti
The day you were born,gonna leave you forlorn
În ziua în care te-ai născut, te va lăsa părăsită
You'll beg and you'll pray for me to forgive
Vei implora și te vei ruga pentru mine să iert
But You won't get your way as long as I live
Dar n-o să-ți ia drumul atâta timp cât voi trăi
'Til I feel Like myself again X 15 (to fade)
Până mă simt din nou ca mine X 15 (pentru a se estompa)