Don'€™t Tell Mama Paroles Traduction Française

By Brian Burns - (C) 1999 - Brian Burns Music (BMI)
Par Brian Burns - (C) 1999 - Brian Burns Musique (BMI)
Chorus:
Chœur :
Don't tell Mama I'm a guitar picker, she thinks I'm just in jail
Ne dis pas à maman que je suis un pickeur de guitare, elle pense que je suis juste en prison
I been dreamin' up lines and ringin' up rhymes and raisin' all kinds of hell
J'ai rêvé des lignes et des rimes et j'ai provoqué toutes sortes d'enfers
Break Mama's heart if she saw me singin' with my hair in a pony-tail
Brise le cœur de maman si elle me voyait chanter avec mes cheveux en queue de cheval
So don't tell Mama I'm a guitar picker, she thinks I'm just in jail
Alors ne dis pas à maman que je suis un pickeur de guitare, elle pense que je suis juste en prison
I used to be a good ol' boy, a clean cut kid, Mama's pride and joy
J'étais un bon vieux garçon, un enfant propre, la fierté et la joie de maman
Never stayed out late, never raised no kinda cane
Je ne suis jamais resté dehors tard, je n'ai jamais levé une sorte de canne
Then I bought me an old guitar and started out pickin' in a smoky bar
Puis je m'ai acheté une vieille guitare et j'ai commencé à jouer dans un bar enfumé
If Mama finds out I've gone this far, she'll be hangin' her head in shame, so...
Si maman découvre que je suis allé jusqu'ici, elle aura honte, alors...
Mama loves her youngest son, but if she ever saw me on stage with Gary P. Nunn,
Maman adore son plus jeune fils, mais si elle m'a vu sur scène avec Gary P. Nunn,
She's be plowin' up my corn with a double shovel,
Elle laboure mon maïs avec une double pelle,
But I love those neon lights, and those sexy, sultry Texas nights.
Mais j’adore ces néons et ces nuits sexy et sensuelles du Texas.
If Mama finds out what I'm doin' with my life, good God, there's gonna be trouble, so...
Si maman découvre ce que je fais de ma vie, mon Dieu, il y aura des ennuis, alors...