Don'€™t Tell Mama Songtekst Nederlandse Vertaling

By Brian Burns - (C) 1999 - Brian Burns Music (BMI)
Door Brian Burns - (C) 1999 - Brian Burns Muziek (BMI)
Chorus:
refrein:
Don't tell Mama I'm a guitar picker, she thinks I'm just in jail
Vertel mama niet dat ik een gitaarplukker ben, ze denkt dat ik gewoon in de gevangenis zit
I been dreamin' up lines and ringin' up rhymes and raisin' all kinds of hell
Ik heb regels gedroomd en rijmpjes bedacht en allerlei soorten hel opgeworpen
Break Mama's heart if she saw me singin' with my hair in a pony-tail
Breek mama's hart als ze mij zag zingen met mijn haar in een paardenstaart
So don't tell Mama I'm a guitar picker, she thinks I'm just in jail
Dus vertel mama niet dat ik een gitaarplukker ben, ze denkt dat ik gewoon in de gevangenis zit
I used to be a good ol' boy, a clean cut kid, Mama's pride and joy
Vroeger was ik een brave jongen, een keurig kind, mama's trots en vreugde
Never stayed out late, never raised no kinda cane
Nooit te laat buiten gebleven, nooit een soort stok opgevoed
Then I bought me an old guitar and started out pickin' in a smoky bar
Toen kocht ik een oude gitaar voor me en begon te picken in een rokerige bar
If Mama finds out I've gone this far, she'll be hangin' her head in shame, so...
Als mama erachter komt dat ik zo ver ben gegaan, zal ze zich schamen, dus...
Mama loves her youngest son, but if she ever saw me on stage with Gary P. Nunn,
Mama houdt van haar jongste zoon, maar als ze mij ooit op het podium zag met Gary P. Nunn,
She's be plowin' up my corn with a double shovel,
Ze ploegt mijn maïs om met een dubbele schep,
But I love those neon lights, and those sexy, sultry Texas nights.
Maar ik hou van die neonlichten en die sexy, zwoele Texas-avonden.
If Mama finds out what I'm doin' with my life, good God, there's gonna be trouble, so...
Als mama erachter komt wat ik met mijn leven doe, goede God, zullen er problemen komen, dus...