Long Drives 歌詞 日本語訳

Intro: G G C D
イントロ: G G C D
I built a room for you in the back of my mind
心の片隅にあなたのために部屋を作りました
Where the ravenous wolves and the ghosts I know reside
私の知っている貪欲なオオカミと幽霊が住んでいる場所
You were amazing, you were always on my mind
あなたは素晴らしかった、あなたはいつも私の心の中にいた
We were secrets to keep, crows buried side-by-side
私たちは守るべき秘密だった カラスは並んで埋葬された
But we tasted a kiss that was sent from below
でも下から送られるキスを味わった
It was cool in the night, I was old as a stone
夜は涼しかった、私は石のように年をとった
In the back of a car with a child at heart
車の後部座席で子供を心に抱いている
Who suddenly showed you their teeth
突然歯を見せたのは誰ですか
horus
ホルス
But you say, "I'm alright
でもあなたは言う、「私は大丈夫」
Baby, I don't mind
ベイビー、気にしないよ
I'll get on just fine
うまくいきます
On them long, long drives"
彼らにとっては長い長いドライブだ」
I keep a letter you wrote before the devil came in the picture
悪魔が現れる前にあなたが書いた手紙を私は保管しています
Says, "I've got you now, wrapped around my finger"
「今、あなたを指に巻き付けています」と言う
And into the mystic, we were blue and outrageous
そして神秘的な世界へ、私たちは青くてとんでもなかった
And every night, I would race the Moon and fall for you
そして毎晩、私は月と競い合い、あなたに恋をするでしょう
Cause you ache for a drug a that'll never be enough
だって君は薬を欲しがってるんだけど、それだけでは決して十分ではないんだ
You're never gonna feel like when he first picked you up
彼が最初にあなたを迎えに来たときのような気分になることは決してないだろう
When he drove you around, bought you powder and flowers
彼が君を車で連れて行ったとき、君に粉と花を買ってくれた
Until the thrill was gone
スリルがなくなるまで
horus
ホルス
But you said, "I'm alright
でもあなたは言った「私は大丈夫」
Baby, I don't mind
ベイビー、気にしないよ
I'll get on just fine
うまくいきます
On them long, long drives"
彼らにとっては長い長いドライブだ」
ridge
尾根
Last night I remembered being seventeen
昨夜、17歳のことを思い出した
I met a girl with a taste for the world and whiskey and rites of spring
世界とウィスキーと春の儀式を愛する少女に出会った
Spent every night with cassettes that she liked
毎晩彼女が気に入ったカセットを聴きながら過ごした
In a car that I borrowed a lot
たくさん借りた車の中で
And I could never get her to believe
そして私は彼女に信じてもらうことができなかった
horus
ホルス
But you said, "I'm alright
でもあなたは言った「私は大丈夫」
Baby, I don't mind
ベイビー、気にしないよ
I'll get on just fine
うまくいきます
On them long, long drives"
彼らにとっては長い長いドライブだ」
Because I'm alright
私は大丈夫だから
Janie, I don't mind
ジャニー、気にしないよ
I'll get on just fine
うまくいきます
On them long, long drives without you
あなたのいない長い長いドライブで
Without you
あなたなしでは
Without you
あなたなしでは
Drives without you
あなたなしでドライブ