Beginner's Mind 歌詞 日本語訳

This is the correct version of Beginner's Mind that Conor uses live.
これは、Conor がライブで使用する Beginner's Mind の正しいバージョンです。
Track 8 of The People's Key, Bright Eyes' final album.
The People's Key、Bright Eyesの最後のアルバムのトラック8。
Hold on tight beginners mind,
初心者の心をしっかり持ち、
The wheel is spinning too
車輪も回ってます
Fast to make your move
素早く行動を起こす
The worst must be assumed
最悪の事態を想定しなければならない
Oh how they'll try to pull and pry
ああ、彼らはなんて引っ張ってこじ開けようとするんだろう
Away what you know now
あなたが今知っていることを捨ててください
Beat and beat it out
倒して倒せ
Leave a drum that makes no sound
音が出ないドラムを放置
A snuff film on a Jumbo-tron for all the world to see
世界中の人が見ることのできるジャンボトロンのスナッフフィルム
A cocktail napkin epitaph
カクテルナプキンの碑文
Some psychobabble telegram
いくつかのサイコバブル電報
Message written in the sand
砂に書いたメッセージ
The tide rolls in
潮が満ちてくる
Swear you'll do the opposite
逆のことをすると誓う
Of all those tangled hypocrites
絡み合った偽善者たち全員の中で
Who say that the experiment has failed
実験が失敗したと誰が言ったのか
Don't go there
そこには行かないでください
You're getting nowhere
どこにも行き着かない
You're getting nowhere
どこにも行き着かない
Stay a while my inner child
しばらく滞在してください、私の内なる子供
I'd like to learn your trick
あなたのトリックを学びたいです
Know what makes you tick
何があなたを興奮させるのかを知る
Nurse you when you're sick
病気のときは看護してください
Oh how you've grown so cynical
ああ、君はなんて皮肉っぽくなったんだろう
Hard lines carved in your face
あなたの顔に刻まれた硬い線
The sunshine so clich
ありきたりな太陽の光
Just like love and pain
愛と痛みと同じように
You tried your best on the Rorschach test but there's just nothing to see
ロールシャッハ・テストで最善を尽くしたが、何も見るべきものがない
Heard terabytes of perfect pitch
テラバイト単位の絶対音感を聞いた
Some universal elegance
普遍的なエレガンス
Stack the seventh and the fifth
7番目と5番目を重ねる
Along the grid
グリッドに沿って
Swear you'll be the opposite
君は逆だと誓うよ
Of all the stilted hypocrites
すべての高慢な偽善者たちの中で
You know what made you infamous to them, don't you?
何があなたを彼らに悪名を与えたのか知っていますよね？
You keep starting over
何度もやり直してしまう
You keep starting over
何度もやり直してしまう
You keep starting over
何度もやり直してしまう
You keep starting over
何度もやり直してしまう
Keep starting over
やり直し続ける
Keep starting over
やり直し続ける
Hold on tight beginners mind
初心者の心をしっかり持ちなさい
The currents far too strong
流れが強すぎる
It will carry you along
それはあなたを連れて行きます
Till you're just like everyone
みんなと同じになるまで
Stay a while my inner child
しばらく滞在してください、私の内なる子供
I'd like to learn your trick
あなたのトリックを学びたいです
Know what makes you tick
何があなたを興奮させるのかを知る
Nurse you when you're sick
病気のときは看護してください
The other Capo 1 version of this song has the right tonality, but in the wrong
この曲のもう 1 つの Capo 1 バージョンは正しい調性を持っていますが、間違っています。
Capo position. I use Barre chords on the F#, Bm, G and the A chord for the
カポ位置。私はF#、Bm、GのバレーコードとAコードを使用します。
?getting nowhere? and ?starting over? lines to give it a fuller sound.
?どこにも行きません?そして「やり直し」ラインを追加して、より豊かなサウンドを実現します。