Going for the Gold كلمات أغنية ترجمة عربية

This is a corrected version of the one posted before.
هذه نسخة مصححة من تلك التي نشرت من قبل.
chords used:
الحبال المستخدمة:
There's a voice on the phone
هناك صوت على الهاتف
Telling what had happened
تحكي ما حدث
Some kind of confusion
نوع من الارتباك
More like a disaster
أشبه بكارثة
And it wondered how you
وتساءل كيف حالك
Were left unaffected
لقد تركت دون أن تتأثر
But you had no knowledge
ولكن لم يكن لديك علم
No, the chemicals covered you
لا، المواد الكيميائية غطتك
And so a jury was formed
وهكذا تم تشكيل هيئة المحلفين
As more liquor was poured
كما تم سكب المزيد من الخمور
No need for conviction
لا حاجة للإدانة
They're not thirsting for justice
إنهم ليسوا متعطشين للعدالة
But slept with the lies
ولكن ينام مع الأكاذيب
I keep inside my head
أظل داخل رأسي
I found out I was guilty
اكتشفت أنني مذنب
I found out I was guilty
اكتشفت أنني مذنب
But I won't be around
لكنني لن أكون موجودا
For the sentencing
للحكم
Because I'm leaving
لأنني سأغادر
Oh, on the next airplane
أوه، على الطائرة القادمة
And though I know that my actions are impossible to justify
وعلى الرغم من أنني أعلم أن أفعالي من المستحيل تبريرها
They seem adequate to fill up my time
يبدو أنها كافية لملء وقتي
And if I could talk to myself like I was someone else
وإذا كان بإمكاني التحدث مع نفسي وكأنني شخص آخر
Then maybe I could take your advice
ثم ربما أستطيع أن آخذ نصيحتك
And I wouldn't act like such an asshole all the time
وأنا لن أتصرف مثل هذا الأحمق طوال الوقت
There's a film on the wall
هناك فيلم على الحائط
Makes the people look small
يجعل الناس يبدون صغارا
Who are sitting beside it
الذين يجلسون بجانبه
All consumed in the drama
كلها مستهلكة في الدراما
They must return to their lives
ويجب أن يعودوا إلى حياتهم
Once the hero has died
بمجرد وفاة البطل
They will drive to the office
سوف يقودون سياراتهم إلى المكتب
Stopping somewhere for coffee
التوقف في مكان ما لتناول القهوة
Where the folk singers, poets,
حيث المطربين الشعبيين والشعراء
and playwrights convene
ويجتمع الكتاب المسرحيون
Dispensing their wisdom
الاستغناء عن حكمتهم
Oh, dear amateur orator
يا عزيزي الخطيب الهاوي
They will detail their pain
سوف يقومون بتفصيل آلامهم
In some standard refrain
في بعض الامتناع القياسية
They will recite their sadness
سوف يتلوون حزنهم
Like it's some kind of contest
كأنها نوع من المنافسة
Well, if it is
حسنا، إذا كان الأمر كذلك
I think I am winning it
أعتقد أنني أفوز بها
All beaming with confidence
كل مبتهج مع الثقة
As I make my final lap
بينما أقوم باللفة الأخيرة
The gold medal gleams
الميدالية الذهبية تلمع
So hang it around my neck
لذا علقه حول رقبتي
Because I am deserving it
لأنني أستحق ذلك
The champion of idiots
بطل البلهاء
But a kid carries his walkman on that long bus ride to Omaha
لكن هناك طفل يحمل جهاز المشي الخاص به في تلك الرحلة الطويلة بالحافلة إلى أوماها
I know a girl who cries when she practices violin
أعرف فتاة تبكي عندما تعزف على الكمان
Because each note sounds so pure, it just cuts into her
لأن كل نغمة تبدو نقية للغاية، فهي تقتحمها
And then the melody comes pouring out her eyes
وبعد ذلك يأتي اللحن ويدفق من عينيها
Now to me, everything else, it just sounds like a lie.
الآن بالنسبة لي، كل شيء آخر يبدو وكأنه مجرد كذبة.