Going for the Gold Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a corrected version of the one posted before.
Dit is een gecorrigeerde versie van de eerder geposte versie.
chords used:
gebruikte akkoorden:
There's a voice on the phone
Er is een stem aan de telefoon
Telling what had happened
Vertellen wat er was gebeurd
Some kind of confusion
Een soort verwarring
More like a disaster
Eerder een ramp
And it wondered how you
En hij vroeg zich af hoe jij
Were left unaffected
Bleven onaangetast
But you had no knowledge
Maar je had geen kennis
No, the chemicals covered you
Nee, de chemicaliën bedekten je
And so a jury was formed
En zo werd er een jury gevormd
As more liquor was poured
Naarmate er meer drank werd ingeschonken
No need for conviction
Geen behoefte aan overtuiging
They're not thirsting for justice
Ze dorsten niet naar gerechtigheid
But slept with the lies
Maar sliep met de leugens
I keep inside my head
Ik blijf in mijn hoofd
I found out I was guilty
Ik ontdekte dat ik schuldig was
I found out I was guilty
Ik ontdekte dat ik schuldig was
But I won't be around
Maar ik zal er niet zijn
For the sentencing
Voor de veroordeling
Because I'm leaving
Omdat ik wegga
Oh, on the next airplane
Oh, in het volgende vliegtuig
And though I know that my actions are impossible to justify
En hoewel ik weet dat mijn daden onmogelijk te rechtvaardigen zijn
They seem adequate to fill up my time
Ze lijken voldoende om mijn tijd te vullen
And if I could talk to myself like I was someone else
En als ik tegen mezelf kon praten alsof ik iemand anders was
Then maybe I could take your advice
Dan kan ik misschien jouw advies opvolgen
And I wouldn't act like such an asshole all the time
En ik zou me niet altijd zo'n klootzak gedragen
There's a film on the wall
Er hangt een film aan de muur
Makes the people look small
Laat de mensen er klein uitzien
Who are sitting beside it
Die ernaast zitten
All consumed in the drama
Allemaal verteerd in het drama
They must return to their lives
Ze moeten terugkeren naar hun leven
Once the hero has died
Zodra de held is gestorven
They will drive to the office
Ze rijden naar het kantoor
Stopping somewhere for coffee
Ergens stoppen voor koffie
Where the folk singers, poets,
Waar de volkszangers, dichters,
and playwrights convene
en toneelschrijvers bijeen
Dispensing their wisdom
Het uitdelen van hun wijsheid
Oh, dear amateur orator
O, beste amateur-redenaar
They will detail their pain
Ze zullen hun pijn beschrijven
In some standard refrain
In een standaard refrein
They will recite their sadness
Ze zullen hun verdriet reciteren
Like it's some kind of contest
Alsof het een soort wedstrijd is
Well, if it is
Nou ja, als dat zo is
I think I am winning it
Ik denk dat ik het aan het winnen ben
All beaming with confidence
Allemaal stralend van vertrouwen
As I make my final lap
Terwijl ik mijn laatste ronde maak
The gold medal gleams
De gouden medaille glanst
So hang it around my neck
Hang hem dus om mijn nek
Because I am deserving it
Omdat ik het verdien
The champion of idiots
De kampioen van idioten
But a kid carries his walkman on that long bus ride to Omaha
Maar een kind draagt zijn walkman tijdens die lange busrit naar Omaha
I know a girl who cries when she practices violin
Ik ken een meisje dat huilt als ze viool beoefent
Because each note sounds so pure, it just cuts into her
Omdat elke noot zo puur klinkt, snijdt hij haar gewoon binnen
And then the melody comes pouring out her eyes
En dan komt de melodie uit haar ogen stromen
Now to me, everything else, it just sounds like a lie.
Voor mij klinkt al het andere gewoon als een leugen.