Going for the Gold Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is a corrected version of the one posted before.
To jest poprawiona wersja tej, którą zamieściliśmy wcześniej.
chords used:
użyte akordy:
There's a voice on the phone
W telefonie słychać głos
Telling what had happened
Opowiadając, co się stało
Some kind of confusion
Jakieś zamieszanie
More like a disaster
Raczej katastrofa
And it wondered how you
I zastanawiało się, jak ty
Were left unaffected
Pozostały nienaruszone
But you had no knowledge
Ale nie miałeś wiedzy
No, the chemicals covered you
Nie, chemikalia cię przykryły
And so a jury was formed
I tak powstało jury
As more liquor was poured
W miarę nalewania większej ilości alkoholu
No need for conviction
Nie ma potrzeby przekonania
They're not thirsting for justice
Nie są spragnieni sprawiedliwości
But slept with the lies
Ale spałem z kłamstwami
I keep inside my head
Trzymam to w swojej głowie
I found out I was guilty
Dowiedziałem się, że jestem winny
I found out I was guilty
Dowiedziałem się, że jestem winny
But I won't be around
Ale nie będzie mnie w pobliżu
For the sentencing
Za wyrok
Because I'm leaving
Ponieważ wychodzę
Oh, on the next airplane
Och, następnym samolotem
And though I know that my actions are impossible to justify
I chociaż wiem, że moich działań nie da się usprawiedliwić
They seem adequate to fill up my time
Wydają się wystarczające, aby wypełnić mój czas
And if I could talk to myself like I was someone else
I gdybym mógł rozmawiać ze sobą, jakbym był kimś innym
Then maybe I could take your advice
Może wtedy skorzystam z twojej rady
And I wouldn't act like such an asshole all the time
I nie zachowywałbym się cały czas jak taki dupek
There's a film on the wall
Na ścianie wisi film
Makes the people look small
Sprawia, że ludzie wydają się mali
Who are sitting beside it
Którzy obok niego siedzą
All consumed in the drama
Wszystko pochłonięte przez dramat
They must return to their lives
Muszą wrócić do swojego życia
Once the hero has died
Gdy bohater umarł
They will drive to the office
Pojadą do biura
Stopping somewhere for coffee
Zatrzymujemy się gdzieś na kawę
Where the folk singers, poets,
Gdzie ludowi śpiewacy, poeci,
and playwrights convene
i dramaturdzy spotykają się
Dispensing their wisdom
Rozdają swoją mądrość
Oh, dear amateur orator
Och, drogi mówco-amatorze
They will detail their pain
Opiszą szczegółowo swój ból
In some standard refrain
W jakimś standardowym refrenie
They will recite their sadness
Będą wyrecytować swój smutek
Like it's some kind of contest
Jakby to był jakiś konkurs
Well, if it is
Cóż, jeśli tak jest
I think I am winning it
Myślę, że to wygrywam
All beaming with confidence
Wszyscy promieniują pewnością siebie
As I make my final lap
Kiedy robię ostatnie okrążenie
The gold medal gleams
Złoty medal błyszczy
So hang it around my neck
Więc powieś mi to na szyi
Because I am deserving it
Ponieważ na to zasługuję
The champion of idiots
Mistrz idiotów
But a kid carries his walkman on that long bus ride to Omaha
Ale dzieciak zabiera ze sobą walkmana podczas długiej podróży autobusem do Omaha
I know a girl who cries when she practices violin
Znam dziewczynę, która płacze, gdy ćwiczy na skrzypcach
Because each note sounds so pure, it just cuts into her
Ponieważ każda nuta brzmi tak czysto, po prostu w nią uderza
And then the melody comes pouring out her eyes
A potem melodia wypływa z jej oczu
Now to me, everything else, it just sounds like a lie.
Dla mnie wszystko inne brzmi po prostu jak kłamstwo.