Lua كلمات أغنية ترجمة عربية

For those of you who don't want to use a capo,
لأولئك منكم الذين لا يريدون استخدام كابو،
heres a quite good version.
ها هي نسخة جيدة جدا.
Just use standard chords in the chorus and these in the verse:
ما عليك سوى استخدام الأوتار القياسية في الجوقة وتلك الموجودة في الآية:
(D chord)
(وتر D)
(G chord)
(وتر جي)
It might take a while to figure out all the rhythm, but it's woth it :)
قد يستغرق الأمر بعض الوقت لمعرفة كل الإيقاع، لكن الأمر يستحق ذلك :)
Intro: D|G|D|G
المقدمة: د|ز|د|ز
Verse 1:
الآية 1:
I know that it is freezing but I think we have to walk
أعلم أن الجو متجمد ولكن أعتقد أنه يتعين علينا المشي
Keep waving at the taxis, they keep turning their lights off
استمروا في التلويح لسيارات الأجرة، وهم يواصلون إطفاء أنوارهم
But Julie knows a party at some actor's west-side loft
لكن جولي تعرف حفلة في الدور العلوي لأحد الممثلين في الجانب الغربي
Supplies are endless in the evening, by the morning, they'll be gone.
الإمدادات لا نهاية لها في المساء، وبحلول الصباح، سوف تختفي.
When everthing is lonely, I can be my own best friend
عندما يكون كل شيء وحيدًا، يمكنني أن أكون أفضل صديق لنفسي
I get a coffee and the paper, have my own conversations
أتناول القهوة والصحيفة، وأجري محادثاتي الخاصة
With the sidewalk and the pidgeons and my window reflection
مع الرصيف والحمامات وانعكاس نافذتي
The mask I polish in the evening, by the morning looks like shit.
القناع الذي أصقله في المساء، بحلول الصباح يبدو كالهراء.
Chorus 1:
الكورس 1:
And I know you have a heavy heart, I can feel it when we kiss.
وأنا أعلم أن قلبك مثقل، وأستطيع أن أشعر بذلك عندما نتبادل القبل.
So many men stronger than me have thrown their backs out, trying to lift it.
لقد ألقى العديد من الرجال الأقوى مني ظهورهم للخارج محاولين رفعه.
But me, I'm not a gamble, you can count on me to split,
لكن أنا لست مقامرة، يمكنك الاعتماد علي في الانفصال،
The love I sell you in the evening, by the morning, won't exist.
الحب الذي أبيعه لك في المساء، في الصباح، لن يكون موجوداً.
Verse 2:
الآية 2:
You're looking skinny like a model with your eyes all painted black,
تبدين نحيفة كعارضة أزياء وعينيك مطلية باللون الأسود،
Just keep going to the bathroom always say you'll be right back.
فقط استمر في الذهاب إلى الحمام وقل دائمًا أنك ستعود فورًا.
Well it takes one to know one kid, I think you've got it bad.
حسنًا، يتطلب الأمر معرفة طفل واحد، وأعتقد أن الأمر سيئ لديك.
But what's so easy in the evening, by the morning's such a drag.
لكن ما يكون سهلاً في المساء، يصبح مرهقًا في الصباح.
I've got a flask inside my pocket, we can share it on the train.
لدي قارورة داخل جيبي، يمكننا مشاركتها في القطار.
And if you promise to stay conscious, I will try and do the same.
وإذا وعدتني بالبقاء واعيًا، سأحاول أن أفعل نفس الشيء.
Yeah we might die from medication but we sure killed all the pain,
نعم قد نموت بسبب الدواء ولكننا بالتأكيد قتلنا كل الألم،
What was normal in the evening, by the morning, seems insane.
ما كان طبيعياً في المساء، في الصباح، يبدو جنونياً.
Chorus 2:
الكورس 2:
And I'm not sure what the trouble was, that started all of this.
ولست متأكدًا من المشكلة التي أدت إلى كل هذا.
The reasons all have run away, but the feeling never did.
لقد هربت الأسباب كلها، لكن الشعور لم يهرب أبدًا.
It's not something I would recommend but it is one way to live,
إنه ليس شيئًا أود أن أوصي به ولكنه طريقة للعيش،
'Cause what is simple in the moonlight, by the morning, never is.
لأن ما هو بسيط في ضوء القمر، بحلول الصباح، لن يكون كذلك أبدًا.
Yeah it was simple in the moonlight, now it's so complicated.
نعم كان الأمر بسيطًا في ضوء القمر، والآن أصبح الأمر معقدًا للغاية.
It was so simple in the moonlight, so simple in the moonlight,
كان الأمر بسيطًا جدًا في ضوء القمر، بسيطًا جدًا في ضوء القمر،
so simple in the moonlight
بهذه البساطة في ضوء القمر