Lua 歌詞 日本語訳

For those of you who don't want to use a capo,
カポタストを使いたくない方へ
heres a quite good version.
これはかなり良いバージョンです。
Just use standard chords in the chorus and these in the verse:
コーラスでは標準のコードを使用し、ヴァースでは次のコードを使用するだけです。
(D chord)
(Dコード)
(G chord)
(Gコード)
It might take a while to figure out all the rhythm, but it's woth it :)
すべてのリズムを理解するには時間がかかるかもしれませんが、それだけの価値はあります:)
Intro: D|G|D|G
イントロ: D|G|D|G
Verse 1:
1節:
I know that it is freezing but I think we have to walk
寒いのはわかっていますが、歩かなければならないと思います
Keep waving at the taxis, they keep turning their lights off
タクシーに手を振り続けて、彼らはライトを消し続けます
But Julie knows a party at some actor's west-side loft
でもジュリーは、ある俳優の西側ロフトでパーティーがあることを知っている
Supplies are endless in the evening, by the morning, they'll be gone.
夕方には物資が無限にありますが、朝になるとなくなってしまいます。
When everthing is lonely, I can be my own best friend
何もかもが寂しいとき、私は自分だけの親友になれる
I get a coffee and the paper, have my own conversations
コーヒーと新聞を手に入れて、自分だけの会話をする
With the sidewalk and the pidgeons and my window reflection
歩道とハトと私の窓の反射で
The mask I polish in the evening, by the morning looks like shit.
夕方磨いたマスクが朝になるとクソみたいになってる。
Chorus 1:
コーラス1:
And I know you have a heavy heart, I can feel it when we kiss.
そして、私はあなたが重い心を持っていることを知っています、私たちがキスするとき、私はそれを感じます。
So many men stronger than me have thrown their backs out, trying to lift it.
私よりも強い男たちが、背中を投げ出して持ち上げようとしてきました。
But me, I'm not a gamble, you can count on me to split,
でも、私はギャンブル好きじゃないので、私が分裂することを期待してください、
The love I sell you in the evening, by the morning, won't exist.
私が夕方にあなたに売った愛は、朝までには存在しないでしょう。
Verse 2:
2節:
You're looking skinny like a model with your eyes all painted black,
モデルのように痩せていて目を黒く塗っているのですが、
Just keep going to the bathroom always say you'll be right back.
すぐに戻ってくるといつも言いながらトイレに行き続けてください。
Well it takes one to know one kid, I think you've got it bad.
まあ、一人の子供を知るには一人が必要です、私はあなたが悪いことをしていると思います。
But what's so easy in the evening, by the morning's such a drag.
しかし、夜はとても楽なのに、朝になるととても大変です。
I've got a flask inside my pocket, we can share it on the train.
ポケットの中にフラスコがあるので、電車の中でシェアできます。
And if you promise to stay conscious, I will try and do the same.
そして、あなたが意識を保つと約束するなら、私も同じように努めます。
Yeah we might die from medication but we sure killed all the pain,
そう、私たちは薬のせいで死ぬかもしれないが、確かにすべての痛みを消し去った、
What was normal in the evening, by the morning, seems insane.
夕方には普通だったことが、朝になると非常識に思えます。
Chorus 2:
コーラス2:
And I'm not sure what the trouble was, that started all of this.
そして、何がこの問題の始まりだったのか、私にはわかりません。
The reasons all have run away, but the feeling never did.
理由はすべて逃げ出したが、感情は決して逃げなかった。
It's not something I would recommend but it is one way to live,
お勧めできるものではありませんが、生き方の一つではありますので、
'Cause what is simple in the moonlight, by the morning, never is.
だって、月明かりの下では単純なことでも、朝になると決してそうではないのだから。
Yeah it was simple in the moonlight, now it's so complicated.
そう、月明かりの下では単純だったのに、今ではとても複雑になってしまいました。
It was so simple in the moonlight, so simple in the moonlight,
月明かりの下ではとてもシンプルだった、月明かりの下ではとてもシンプルだった、
so simple in the moonlight
月明かりの下ではとてもシンプル