Lua Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

For those of you who don't want to use a capo,
Dla tych z Was, którzy nie chcą używać capo,
heres a quite good version.
oto całkiem dobra wersja.
Just use standard chords in the chorus and these in the verse:
Po prostu użyj standardowych akordów w refrenie i tych w zwrotce:
(D chord)
(akord D)
(G chord)
(akord G)
It might take a while to figure out all the rhythm, but it's woth it :)
Opracowanie całego rytmu może zająć trochę czasu, ale wystarczy :)
Intro: D|G|D|G
Wprowadzenie: D|G|D|G
Verse 1:
Werset 1:
I know that it is freezing but I think we have to walk
Wiem, że jest zimno, ale chyba musimy iść
Keep waving at the taxis, they keep turning their lights off
Machajcie do taksówek, ciągle wyłączają światła
But Julie knows a party at some actor's west-side loft
Ale Julie zna imprezę u jakiegoś aktora w zachodniej części domu
Supplies are endless in the evening, by the morning, they'll be gone.
Zapasów wieczorem nie ma końca, do rana już ich nie będzie.
When everthing is lonely, I can be my own best friend
Kiedy wszystko jest samotne, mogę być swoim najlepszym przyjacielem
I get a coffee and the paper, have my own conversations
Piję kawę i gazetę, toczę własne rozmowy
With the sidewalk and the pidgeons and my window reflection
Z chodnikiem, gołębiami i moim odbiciem w oknie
The mask I polish in the evening, by the morning looks like shit.
Maska, którą poleruję wieczorem, rano wygląda jak gówno.
Chorus 1:
Refren 1:
And I know you have a heavy heart, I can feel it when we kiss.
I wiem, że masz ciężkie serce, czuję to, kiedy się całujemy.
So many men stronger than me have thrown their backs out, trying to lift it.
Tak wielu mężczyzn silniejszych ode mnie wychyliło się, próbując to podnieść.
But me, I'm not a gamble, you can count on me to split,
Ale ja nie jestem hazardzistą, możesz na mnie liczyć, że się rozdzielę,
The love I sell you in the evening, by the morning, won't exist.
Miłość, którą ci sprzedam wieczorem, do rana, nie będzie istnieć.
Verse 2:
Werset 2:
You're looking skinny like a model with your eyes all painted black,
Wyglądasz chudo jak modelka z oczami pomalowanymi na czarno,
Just keep going to the bathroom always say you'll be right back.
Po prostu idź do łazienki i zawsze mów, że zaraz wrócisz.
Well it takes one to know one kid, I think you've got it bad.
Cóż, trzeba poznać jedno dziecko, myślę, że źle to z tobą wyszło.
But what's so easy in the evening, by the morning's such a drag.
Ale co jest takie proste wieczorem, o poranku jest takie trudne.
I've got a flask inside my pocket, we can share it on the train.
Mam termos w kieszeni, możemy się nim podzielić w pociągu.
And if you promise to stay conscious, I will try and do the same.
A jeśli obiecasz, że zachowasz przytomność, spróbuję zrobić to samo.
Yeah we might die from medication but we sure killed all the pain,
Tak, możemy umrzeć od leków, ale z pewnością zabiliśmy cały ból,
What was normal in the evening, by the morning, seems insane.
To, co wieczorem było normalne, o poranku wydaje się szaleństwem.
Chorus 2:
Chór 2:
And I'm not sure what the trouble was, that started all of this.
I nie jestem pewien, w czym tkwił problem, od którego wszystko się zaczęło.
The reasons all have run away, but the feeling never did.
Wszystkie przyczyny uciekły, ale uczucie nigdy nie zniknęło.
It's not something I would recommend but it is one way to live,
Nie jest to coś, co bym polecał, ale jest to jeden ze sposobów na życie,
'Cause what is simple in the moonlight, by the morning, never is.
Bo to, co jest proste w świetle księżyca o poranku, nigdy takie nie jest.
Yeah it was simple in the moonlight, now it's so complicated.
Tak, to było proste w świetle księżyca, teraz jest takie skomplikowane.
It was so simple in the moonlight, so simple in the moonlight,
To było takie proste w świetle księżyca, tak proste w świetle księżyca,
so simple in the moonlight
takie proste w świetle księżyca