Method Acting 歌詞 日本語訳

There's no beginning to the story, a bookshelf sinks into the sand
物語に始まりはない、本棚は砂に沈む
And a language learned and forgot, in turn, is studied once again
そして、学習して忘れた言語は、今度は再び学習されます
It's a shocking bit of footage viewed from a shitty TV screen
くだらないテレビ画面から見た衝撃的な映像だ
You can squint out into snowy static to make out the meaning
雪の静電気に目を細めて意味を理解することができます
And keep on stretching the antenna hoping that it will come clear
そしてそれが明らかになるようにアンテナを張り続けてください
We need some reception, a higher message, just tell us what to fear
私たちには何らかの歓迎、より高度なメッセージが必要です、ただ何を恐れるべきかを教えてください
'Cause I don't know what tomorrow brings
明日何が起こるかわからないから
It's alive with such possibilities
そんな可能性を持って生きている
All I know is I feel better when I sing
私が知っているのは、歌うと気分が良くなるということだけです
Burdens are lifted from me
私から重荷が取り除かれました
That's my voice rising
それは私の声が上がっています
So, Michael, please keep the tape rolling, boys keep strumming those guitars
だから、マイケル、テープを回し続けてください、少年たちはギターをかき鳴らし続けます
We need a record of our failures, yes, we must document our love
私たちは失敗の記録が必要です、そう、私たちは愛を記録しなければなりません
I've sat too long in my silence, I've grown too old in my pain
私は沈黙の中であまりにも長く座っていた、痛みの中であまりにも年をとりすぎた
To shed this skin, be born again, it starts with an ending
この皮を脱いで生まれ変わる それは終わりから始まる
So thank you, friends, for the time we shared
友達の皆さん、時間を共有してくれてありがとう
n
n
My love stays with you like sunlight and air
私の愛は太陽や空気のようにあなたのそばにあります
n
n
And though I truly wish I could keep hanging around here
そして、私は本当にここでぶらぶらし続けたいと思っていますが、
My joy is covering me
私の喜びが私を覆っています
Soon, I will disappear
もうすぐ、私は消えてしまいます
It's not a movie
それは映画ではありません
No private screening
プライベート上映はありません
This method acting
このメソッドの動作
Well, I call that living
まあ、それを私は生きると呼びます
It's like a fountain
まるで噴水のようだ
A door has opened
扉が開いた
We have a problem
問題があります
With no solution
解決策がないまま
But to love and to be loved
でも愛すること、愛されること
So I've made peace with the falling leaves
だから私は落ち葉と和解した
I see their same fate in my own body
私は彼らと同じ運命を自分の身に見ている
But I won't be frightened when I'm awoken from this dream
でもこの夢から覚めたら怖くないよ
And returned to that which
そして戻ってきたものに
Gave birth to me
私を産んでくれた
Gave birth to me
私を産んでくれた
Gave birth to me
私を産んでくれた
Gave birth to me
私を産んでくれた
And the story goes
そして物語は進みます
And the story goes
そして物語は進みます
And it goes on and on and on and on
そしてそれはずっと続きます
It's going on and on and on and on
それはずっと続いている、ずっと続いている