Saturday as Usual كلمات أغنية ترجمة عربية

by Bright Eyes
بواسطة العيون الساطعة
Virginia's almost sleeping
فرجينيا على وشك النوم
The night is getting older
الليل يتقدم في السن
There's static on the tv
هناك ثابت على التلفزيون
She's lying on the sofa
إنها مستلقية على الأريكة
The cats crawl over her
القطط تزحف عليها
Jenny's in the garage
جيني في المرآب
She's got the car in neutral
لقد حصلت على السيارة في وضع محايد
She rolls it out so quietly
إنها تطرحها بهدوء شديد
It's Saturday as usual
إنه يوم السبت كالعادة
It always is
إنه كذلك دائمًا
And me I'm in my bedroom
وأنا في غرفة نومي
Drawing in my notebook
الرسم في دفتري
Cause my hand thinks I'm an artist
لأن يدي تعتقد أنني فنان
But my heart knows I'm a poet
لكن قلبي يعرف أنني شاعر
It's just words, they mean...
إنها مجرد كلمات، تعني...
So little to me, so little to me
القليل جدًا بالنسبة لي، القليل جدًا بالنسبة لي
So little to me, so little to me
القليل جدًا بالنسبة لي، القليل جدًا بالنسبة لي
So little to me, so little to me
القليل جدًا بالنسبة لي، القليل جدًا بالنسبة لي
So little to me
القليل جدا بالنسبة لي
I can't seem to deal with something more
يبدو أنني لا أستطيع التعامل مع شيء أكثر
When everyone will fall back
عندما يتراجع الجميع
Daddy's in the backyard
أبي في الفناء الخلفي
his hands are getting dirty
يديه تتسخ
And mom is in the kitchen
وأمي في المطبخ
And her cake says that I'm thirteen
وكعكتها تقول إنني في الثالثة عشرة من عمري
Another year
سنة أخرى
My brother went to college
ذهب أخي إلى الكلية
To become a doctor
ليصبح طبيبا
And if he studies hard enough
وإذا كان يدرس بجد بما فيه الكفاية
he'll end up just like father
سينتهي به الأمر مثل الأب تمامًا
Who hates his life
من يكره حياته
And me, I'm in the bathroom
وأنا، أنا في الحمام
crying out my eyelids
تبكي جفني
Cause it's hard to be a man
لأنه من الصعب أن تكون رجلاً
when you're scared just like a little kid
عندما تكون خائفا تماما مثل طفل صغير
The world's become...
العالم أصبح...
A little too mean, a little too mean
قليل من اللئيم، قليل من اللئيم
A little too mean, a little too mean
قليل من اللئيم، قليل من اللئيم
A little too mean, a little too mean
قليل من اللئيم، قليل من اللئيم
A little too mean,
يعني قليلاً جداً،
And I can't see the point of patient love
وأنا لا أستطيع أن أرى الهدف من الحب الصبور
When everyone just wants to get fucked
عندما يريد الجميع أن يمارس الجنس فقط