Saturday as Usual Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by Bright Eyes
Parlak Gözler tarafından
Virginia's almost sleeping
Virginia neredeyse uyuyor
The night is getting older
Gece yaşlanıyor
There's static on the tv
Televizyonda statik var
She's lying on the sofa
O kanepede yatıyor
The cats crawl over her
Kediler onun üzerinde sürünüyor
Jenny's in the garage
Jenny garajda
She's got the car in neutral
Arabayı boşta tutuyor
She rolls it out so quietly
O kadar sessizce yuvarlıyor ki
It's Saturday as usual
Her zamanki gibi cumartesi
It always is
Her zaman öyle
And me I'm in my bedroom
Ve ben yatak odamdayım
Drawing in my notebook
Defterimde çizim yapıyorum
Cause my hand thinks I'm an artist
Çünkü elim bir sanatçı olduğumu düşünüyor
But my heart knows I'm a poet
Ama kalbim biliyor ki ben bir şairim
It's just words, they mean...
Bunlar sadece kelimeler, demek istedikleri...
So little to me, so little to me
Benim için çok az, benim için çok az
So little to me, so little to me
Benim için çok az, benim için çok az
So little to me, so little to me
Benim için çok az, benim için çok az
So little to me
Benim için çok az
I can't seem to deal with something more
Daha fazla bir şeyle başa çıkamıyorum
When everyone will fall back
Herkes geri çekildiğinde
Daddy's in the backyard
Babam arka bahçede
his hands are getting dirty
elleri kirleniyor
And mom is in the kitchen
Ve annem mutfakta
And her cake says that I'm thirteen
Ve pastası on üç yaşında olduğumu söylüyor
Another year
Başka bir yıl
My brother went to college
Kardeşim üniversiteye gitti
To become a doctor
Doktor olmak
And if he studies hard enough
Ve eğer yeterince sıkı çalışırsa
he'll end up just like father
sonu tıpkı babam gibi olacak
Who hates his life
Kim hayatından nefret ediyor
And me, I'm in the bathroom
Ve ben, banyodayım
crying out my eyelids
göz kapaklarım ağlıyor
Cause it's hard to be a man
Çünkü erkek olmak zor
when you're scared just like a little kid
küçük bir çocuk gibi korktuğunda
The world's become...
Dünya artık...
A little too mean, a little too mean
Biraz fazla kaba, biraz fazla kaba
A little too mean, a little too mean
Biraz fazla kaba, biraz fazla kaba
A little too mean, a little too mean
Biraz fazla kaba, biraz fazla kaba
A little too mean,
Biraz fazla kaba,
And I can't see the point of patient love
Ve sabırlı sevginin amacını göremiyorum
When everyone just wants to get fucked
Herkes sikilmek istediğinde