Saturday as Usual Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Bright Eyes
przez Jasne Oczy
Virginia's almost sleeping
Virginia prawie śpi
The night is getting older
Noc staje się coraz starsza
There's static on the tv
W telewizorze występują zakłócenia
She's lying on the sofa
Ona leży na sofie
The cats crawl over her
Koty pełzają po niej
Jenny's in the garage
Jenny jest w garażu
She's got the car in neutral
Ustawiła samochód na biegu jałowym
She rolls it out so quietly
Ona to rozwija tak cicho
It's Saturday as usual
Jest jak zwykle sobota
It always is
Zawsze tak jest
And me I'm in my bedroom
A ja jestem w swojej sypialni
Drawing in my notebook
Rysunek w moim notatniku
Cause my hand thinks I'm an artist
Bo moja ręka myśli, że jestem artystą
But my heart knows I'm a poet
Ale moje serce wie, że jestem poetą
It's just words, they mean...
To tylko słowa, one znaczą...
So little to me, so little to me
Tak mało dla mnie, tak mało dla mnie
So little to me, so little to me
Tak mało dla mnie, tak mało dla mnie
So little to me, so little to me
Tak mało dla mnie, tak mało dla mnie
So little to me
Dla mnie tak mało
I can't seem to deal with something more
Chyba nie jestem w stanie zająć się czymś więcej
When everyone will fall back
Kiedy wszyscy się cofną
Daddy's in the backyard
Tatuś jest na podwórku
his hands are getting dirty
jego ręce się brudzą
And mom is in the kitchen
A mama jest w kuchni
And her cake says that I'm thirteen
A na jej torcie jest napisane, że mam trzynaście lat
Another year
Kolejny rok
My brother went to college
Mój brat poszedł na studia
To become a doctor
Aby zostać lekarzem
And if he studies hard enough
I jeśli będzie się wystarczająco pilnie uczył
he'll end up just like father
skończy tak jak ojciec
Who hates his life
Kto nienawidzi swojego życia
And me, I'm in the bathroom
A ja jestem w łazience
crying out my eyelids
płaczę powiekami
Cause it's hard to be a man
Bo ciężko jest być mężczyzną
when you're scared just like a little kid
kiedy boisz się jak małe dziecko
The world's become...
Świat stał się...
A little too mean, a little too mean
Trochę za podły, trochę za podły
A little too mean, a little too mean
Trochę za podły, trochę za podły
A little too mean, a little too mean
Trochę za podły, trochę za podły
A little too mean,
Trochę zbyt podły,
And I can't see the point of patient love
I nie widzę sensu cierpliwej miłości
When everyone just wants to get fucked
Kiedy każdy chce się po prostu pieprzyć