Saturday as Usual Versuri Traducere în Română

by Bright Eyes
de Bright Eyes
Virginia's almost sleeping
Virginia aproape că doarme
The night is getting older
Noaptea se îmbătrânește
There's static on the tv
E statică la televizor
She's lying on the sofa
Ea stă întinsă pe canapea
The cats crawl over her
Pisicile se târăsc peste ea
Jenny's in the garage
Jenny e în garaj
She's got the car in neutral
Are mașina în neutru
She rolls it out so quietly
Ea îl întinde atât de liniștit
It's Saturday as usual
E sambata ca de obicei
It always is
Întotdeauna este
And me I'm in my bedroom
Și eu sunt în dormitorul meu
Drawing in my notebook
Desen în caietul meu
Cause my hand thinks I'm an artist
Pentru că mâna mea crede că sunt un artist
But my heart knows I'm a poet
Dar inima mea știe că sunt poet
It's just words, they mean...
Sunt doar cuvinte, ele înseamnă...
So little to me, so little to me
Atât de puțin pentru mine, atât de puțin pentru mine
So little to me, so little to me
Atât de puțin pentru mine, atât de puțin pentru mine
So little to me, so little to me
Atât de puțin pentru mine, atât de puțin pentru mine
So little to me
Atat de putin pentru mine
I can't seem to deal with something more
Se pare că nu pot face față cu ceva mai mult
When everyone will fall back
Când toată lumea va cădea înapoi
Daddy's in the backyard
Tata e în curtea din spate
his hands are getting dirty
mâinile lui se murdăresc
And mom is in the kitchen
Și mama e în bucătărie
And her cake says that I'm thirteen
Și tortul ei spune că am treisprezece ani
Another year
Încă un an
My brother went to college
Fratele meu a mers la facultate
To become a doctor
Pentru a deveni medic
And if he studies hard enough
Și dacă studiază suficient de mult
he'll end up just like father
va ajunge la fel ca tată
Who hates his life
Care își urăște viața
And me, I'm in the bathroom
Și eu, sunt în baie
crying out my eyelids
strigându-mi pleoapele
Cause it's hard to be a man
Pentru că e greu să fii bărbat
when you're scared just like a little kid
când ești speriat ca un copil mic
The world's become...
Lumea a devenit...
A little too mean, a little too mean
Puțin prea rău, puțin prea rău
A little too mean, a little too mean
Puțin prea răutăcios, puțin prea răutăcios
A little too mean, a little too mean
Puțin prea răutăcios, puțin prea răutăcios
A little too mean,
Puțin prea răutăcios,
And I can't see the point of patient love
Și nu văd rostul iubirii răbdătoare
When everyone just wants to get fucked
Când toată lumea vrea doar să fie fuita