Saturday as Usual Letras Tradução em Português

by Bright Eyes
por Olhos Brilhantes
Virginia's almost sleeping
Virginia está quase dormindo
The night is getting older
A noite está envelhecendo
There's static on the tv
Há estática na TV
She's lying on the sofa
Ela está deitada no sofá
The cats crawl over her
Os gatos rastejam sobre ela
Jenny's in the garage
Jenny está na garagem
She's got the car in neutral
Ela está com o carro em ponto morto
She rolls it out so quietly
Ela desenrola tão silenciosamente
It's Saturday as usual
É sábado como sempre
It always is
Sempre é
And me I'm in my bedroom
E eu estou no meu quarto
Drawing in my notebook
Desenhando no meu caderno
Cause my hand thinks I'm an artist
Porque minha mão pensa que sou um artista
But my heart knows I'm a poet
Mas meu coração sabe que sou um poeta
It's just words, they mean...
São apenas palavras, elas significam...
So little to me, so little to me
Tão pouco para mim, tão pouco para mim
So little to me, so little to me
Tão pouco para mim, tão pouco para mim
So little to me, so little to me
Tão pouco para mim, tão pouco para mim
So little to me
Tão pouco para mim
I can't seem to deal with something more
Eu não consigo lidar com algo mais
When everyone will fall back
Quando todos vão recuar
Daddy's in the backyard
Papai está no quintal
his hands are getting dirty
suas mãos estão ficando sujas
And mom is in the kitchen
E a mãe está na cozinha
And her cake says that I'm thirteen
E o bolo dela diz que tenho treze anos
Another year
Outro ano
My brother went to college
Meu irmão foi para a faculdade
To become a doctor
Para se tornar um médico
And if he studies hard enough
E se ele estudar bastante
he'll end up just like father
ele vai acabar como o pai
Who hates his life
Quem odeia sua vida
And me, I'm in the bathroom
E eu, estou no banheiro
crying out my eyelids
chorando minhas pálpebras
Cause it's hard to be a man
Porque é difícil ser homem
when you're scared just like a little kid
quando você está com medo como uma criança
The world's become...
O mundo se tornou...
A little too mean, a little too mean
Um pouco cruel demais, um pouco cruel demais
A little too mean, a little too mean
Um pouco cruel demais, um pouco cruel demais
A little too mean, a little too mean
Um pouco cruel demais, um pouco cruel demais
A little too mean,
Um pouco cruel demais,
And I can't see the point of patient love
E não consigo ver o sentido do amor paciente
When everyone just wants to get fucked
Quando todo mundo só quer ser fodido