Susan Miller Rag Paroles Traduction Française

Main Riff
Riff principal
E-A-Main Riff x2
E-A-Main Riff x2
When all the knots and tension keep you from getting loose
Quand tous les nœuds et les tensions t'empêchent de te détacher
Relax your love relax your living
Détends ton amour détends ta vie
and cruise... past the peoples choice and their backwards attitudes
et croisière... au-delà des choix des gens et de leurs attitudes rétrogrades
E-A-Main Riff
E-A-Main Riff
When you're all done sleeping, and your dreams fall through
Quand tu as fini de dormir et que tes rêves s'effondrent
Relax your rush relax your grieving
Détends ta précipitation, détends ton deuil
and lose...yourself in the till of your woodwind solitude
et perdez-vous dans la caisse de votre solitude aux bois
E-A-Main Riff x2
E-A-Main Riff x2
Light in the corners of the room
Lumière dans les coins de la pièce
and your eighth house is a rising moon
et ta huitième maison est une lune montante
better get out of here soon
tu ferais mieux de sortir d'ici bientôt
Far away from the rag trade
Loin du commerce de chiffons
Far away from this maritime state you're stuck in
Loin de cet état maritime dans lequel tu es coincé
Relax your law Relax your ego
Détendez votre loi Détendez votre ego
and groove...from the deep sea dive to the nose bleed altitudes
et groove... de la plongée en haute mer aux altitudes qui saignent du nez
E-A-Main Riffx2
E-A-Main Riffx2
when you divide the memories outside the photobooth
Quand tu partages les souvenirs en dehors du photobooth
Relax your cause relax your feeling
Détendez votre cause, détendez vos sentiments
and choose...not the one that you want but the one they just handed you
et choisissez... pas celui que vous voulez mais celui qu'ils viennent de vous remettre
When wet tequila gimmicks starts off but gets you juiced
Quand les gadgets de tequila mouillée commencent mais vous donnent du jus
Relax your thoughts Relax your breathing
Détendez vos pensées Détendez votre respiration
And do... what you want, when you want, with whoever you wanted to.
Et fais... ce que tu veux, quand tu veux, avec qui tu veux.
The sun is eclipsed as silence swoons
Le soleil est éclipsé alors que le silence s'évanouit
And you your Eighth House is a darkened room
Et toi, ta Huitième Maison est une pièce sombre
Is it midnight or high noon?
Est-il minuit ou midi ?
Far away from the rag trade
Loin du commerce de chiffons
Far away from this marathon race you're running
Loin de cette course marathon que tu cours
Relax your costs And dodge the zeroes
Détendez vos coûts et évitez les zéros
And prove... what you think that you can to whoever you needed to.
Et prouvez... ce que vous pensez pouvoir à qui vous en avez besoin.
Far away from the rag trade
Loin du commerce de chiffons
Far away from this maritime state
Loin de cet état maritime
Far away from the rag trade
Loin du commerce de chiffons
Far away from this maritime state you're stuck in
Loin de cet état maritime dans lequel tu es coincé
...You're stuck in.
... Vous êtes coincé.