It Never Ends Songtekst Nederlandse Vertaling

Started off as a one night stand, lingered to a fling
Begonnen als een one night stand, bleef hangen tot een affaire
The sirens and the sergeants didn't seem to mean a thing
De sirenes en de sergeanten leken niets te betekenen
Hide your fangs all you want, you still need the blood
Verberg je tanden zoveel je wilt, je hebt het bloed nog steeds nodig
Tell us that it's different now, you're up to no good
Vertel ons dat het nu anders is, je bent niet goed van plan
(Take my hand, show me the way, we are the children that fell from grace)
(Neem mijn hand, wijs mij de weg, wij zijn de kinderen die uit de gratie zijn gevallen)
(Take my hand, show me the way, we are the children that can't be saved)
(Pak mijn hand, wijs mij de weg, wij zijn de kinderen die niet gered kunnen worden)
One more nail in the coffin, one more foot in the grave
Nog een spijker in de kist, nog een voet in het graf
One more time I'm on my knees as I try to walk away
Nog een keer zit ik op mijn knieën terwijl ik probeer weg te lopen
How has it come to this?
Hoe is het zover gekomen?
I've said it once, I've said it twice, I've said it a thousand f**king times
Ik heb het één keer gezegd, ik heb het twee keer gezegd, ik heb het duizend keer gezegd
That I'm OK, that I'm fine, that it's all just in my mind
Dat het goed met me gaat, dat het goed met me gaat, dat het allemaal maar in mijn hoofd zit
But this has got the best of me, and I can't seem to sleep
Maar dit heeft het beste van mij, en ik kan niet slapen
It's not 'cause you're not with me, it's 'cause you never leave
Het is niet omdat je niet bij mij bent, maar omdat je nooit weggaat
(I've said it once a thousand f**king times)
(Ik heb het al duizend keer gezegd)
(You say this is suicide)
(Je zegt dat dit zelfmoord is)
You say this is suicide,
Je zegt dat dit zelfmoord is,
I say this is a war
Ik zeg dat dit een oorlog is
And I'm losing the battle
En ik verlies de strijd
Man down, man down, oh
Man neer, man neer, oh
Is this what you call love?
Is dit wat jij liefde noemt?
This is a war I can't win!
Dit is een oorlog die ik niet kan winnen!
Cm, Bb, G#, Bb x2
Cm, Bb, G#, Bb x2
One more nail in the coffin, one more foot in the grave
Nog een spijker in de kist, nog een voet in het graf
One more time I'm on my knees as I try to walk away
Nog een keer zit ik op mijn knieën terwijl ik probeer weg te lopen
Everything I've loved became everything I lost
Alles waar ik van hield, werd alles wat ik verloor
I've said it once, I've said it twice, I've said it a thousand f**king times
Ik heb het één keer gezegd, ik heb het twee keer gezegd, ik heb het duizend keer gezegd
That I'm OK, that I'm fine, that it's all just in my mind
Dat het goed met me gaat, dat het goed met me gaat, dat het allemaal maar in mijn hoofd zit
But this has got the best of me, and I can't seem to sleep
Maar dit heeft het beste van mij, en ik kan niet slapen
It's not 'cause you're not with me, it's 'cause you never leave
Het is niet omdat je niet bij mij bent, maar omdat je nooit weggaat
Every second, every minute, every hour, every day
Elke seconde, elke minuut, elk uur, elke dag
It never ends, it never ends
Het houdt nooit op, het houdt nooit op
Every second, every minute, every hour, every day
Elke seconde, elke minuut, elk uur, elke dag
It never ends, it never ends
Het houdt nooit op, het houdt nooit op
Every second, every minute, every hour, every day
Elke seconde, elke minuut, elk uur, elke dag
It never ends, it never ends
Het houdt nooit op, het houdt nooit op