Shadow Moses Songtekst Nederlandse Vertaling

Can you tell from the look in our eyes?
Kun je dat zien aan de blik in onze ogen?
(we're going nowhere)
(we gaan nergens heen)
We live our lives like we're ready to die
We leven ons leven alsof we klaar zijn om te sterven
(we're going nowhere)
(we gaan nergens heen)
Can you tell from the look in our eyes?
Kun je dat zien aan de blik in onze ogen?
(we're going nowhere)
(we gaan nergens heen)
We live our lives like we're ready to die
We leven ons leven alsof we klaar zijn om te sterven
This is sempiternal
Dit is zevenvoudig
I thought I buried you
Ik dacht dat ik je begraven had
And covered the tracks
En bedekte de sporen
You'll have to take this with your cold dead hand
Je zult dit met je koude, dode hand moeten nemen
I thought I buried you
Ik dacht dat ik je begraven had
Where sin can never die
Waar de zonde nooit kan sterven
( And the rest is pretty much the same :) )
(En de rest is vrijwel hetzelfde :))
I thought I cut you loose
Ik dacht dat ik je los had gelaten
Severed the feeling
Het gevoel verbroken
I stepped through the cracks
Ik stapte door de scheuren
As you clamp to my shirt
Terwijl je je aan mijn shirt vastklemt
I thought I buried you
Ik dacht dat ik je begraven had
Where sin can never die
Waar de zonde nooit kan sterven
(Fuck!)
(Fuck!)
Can you tell from the look in our eyes?
Kun je dat zien aan de blik in onze ogen?
(we're going nowhere)
(we gaan nergens heen)
We live our lives like we're ready to die
We leven ons leven alsof we klaar zijn om te sterven
(we're going nowhere)
(we gaan nergens heen)
You can run but you'll never escape
Je kunt rennen, maar je zult nooit ontsnappen
(over and over again)
(steeds opnieuw)
Will we ever see the end?
Zullen we ooit het einde zien?
(we're going nowhere)
(we gaan nergens heen)
This is sempiternal
Dit is zevenvoudig
Will we ever see the end?
Zullen we ooit het einde zien?
This is sempiternal
Dit is zevenvoudig
Over and over, again and again.
Steeds opnieuw, opnieuw en opnieuw.
Rise from the dead you said
Sta op uit de dood, zei je
Secrets don't sleep 'til they're took to the grave
Geheimen slapen niet totdat ze naar het graf worden gebracht
Signal the sirens, rally the troops
Signaal de sirenes, verzamel de troepen
Ladies and gentlemen,
Dames en heren,
It's the moment of truth
Het is het moment van de waarheid
Can you tell from the look in our eyes?
Kun je dat zien aan de blik in onze ogen?
(we're going nowhere)
(we gaan nergens heen)
We live our lives like we're ready to die
We leven ons leven alsof we klaar zijn om te sterven
(we're going nowhere)
(we gaan nergens heen)
You can run but you'll never escape
Je kunt rennen, maar je zult nooit ontsnappen
(over and over again)
(steeds opnieuw)
Will we ever see the end?
Zullen we ooit het einde zien?
(we're going nowhere)
(we gaan nergens heen)
This is sempiternal
Dit is zevenvoudig
Will we ever see the end?
Zullen we ooit het einde zien?
This is sempiternal
Dit is zevenvoudig
Over and over again and again.
Steeds opnieuw en opnieuw.