Boys Liedtext Deutsche Übersetzung

H
H
For whatever reason,
Aus welchem Grund auch immer,
I feel like I've been wanting you all my life
Ich habe das Gefühl, dass ich dich mein ganzes Leben lang gewollt habe
H
H
You don't understand
Du verstehst es nicht
I'm so glad we're at the same place at the same time
Ich bin so froh, dass wir zur gleichen Zeit am selben Ort sind
it's over now
es ist jetzt vorbei
H
H
I spotted you dancin'
Ich habe dich beim Tanzen gesehen
H
H
You made all the girls stare
Du hast alle Mädchen zum Starren gebracht
Those lips and your brown eyes (oooh)
Diese Lippen und deine braunen Augen (oooh)
And the sexy hair
Und die sexy Haare
H
H
I should shake my thang
Ich sollte mein Ding schütteln
H
H
Make the world want you
Lass die Welt dich wollen
Tell your boys you'll be back
Sag deinen Jungs, dass du zurückkommst
I wanna see what you can do (uh)
Ich möchte sehen, was du tun kannst (äh)
H
H
What would it take for you to just leave with me?
Was wäre nötig, damit du einfach mit mir gehst?
Not tryin to sound conceited but me and you were meant to be (yeah)
Ich versuche nicht, eingebildet zu klingen, aber ich und du sollten es sein (ja)
H
H
You're a sexy guy, I'm a nice Girl
Du bist ein sexy Typ, ich bin ein nettes Mädchen
Let's turn this dance floor into our own little nasty world!
Lasst uns diese Tanzfläche in unsere eigene kleine fiese Welt verwandeln!
Boys!
Jungs!
H
H
Sometimes a girl just needs one (you know I need you)
Manchmal braucht ein Mädchen einfach eins (du weißt, dass ich dich brauche)
Boys!
Jungs!
To love her and to hold (I just want you to touch me)
Sie zu lieben und zu halten (ich möchte nur, dass du mich berührst)
Boys!
Jungs!
H
H
And when a girl is with one (mmm, mmm)
Und wenn ein Mädchen mit einem zusammen ist (mmm, mmm)
Boys!
Jungs!
Then she's in control!
Dann hat sie die Kontrolle!
H
H
Took the boy off the dance floor
Habe den Jungen von der Tanzfläche geholt
Screaming in his ear
Schreit ihm ins Ohr
Musta' said somethin bout me (what you say)
Musta hat etwas über mich gesagt (was du sagst)
Cuz he's lookin over here
Denn er schaut hierher
H
H
You lookin at me (giggle)
Du siehst mich an (kichern)
With a sexy attitude
Mit einer sexy Einstellung
But the way your boys movin it (uh)
Aber die Art, wie deine Jungs es bewegen (äh)
It puts me in the mood OUW!
Es bringt mich in Stimmung, OUW!
H
H
What would it take for you to just leave with me?
Was wäre nötig, damit du einfach mit mir gehst?
Not tryin to sound conceited but me and you were meant to be (yeah)
Ich versuche nicht, eingebildet zu klingen, aber ich und du sollten es sein (ja)
H
H
You're a sexy guy, I'm a nice Girl
Du bist ein sexy Typ, ich bin ein nettes Mädchen
Let's turn this dance floor into our own little nasty world!
Lasst uns diese Tanzfläche in unsere eigene kleine fiese Welt verwandeln!
Boys!
Jungs!
H
H
Sometimes a girl just needs one (I get nasty)
Manchmal braucht ein Mädchen einfach eins (ich werde böse)
Boys!
Jungs!
To love her and to hold (I get nasty)
Sie zu lieben und zu halten (ich werde böse)
Boys!
Jungs!
H
H
And when a girl is with one (You like that? Here we go..)
Und wenn ein Mädchen mit einem zusammen ist (Gefällt dir das? Los geht's..)
Boys!
Jungs!
Then she's in control!
Dann hat sie die Kontrolle!
Tonite Let's Fly
Tonite Lass uns fliegen
Boy have no Fear (have no fear)
Junge, habe keine Angst (habe keine Angst)
There's no time to lose
Es gibt keine Zeit zu verlieren
And next week,
Und nächste Woche,
You may not see me here (uh-huh)
Vielleicht siehst du mich hier nicht (uh-huh)
So boy just make your move (let me see what you can do)
Also Junge, mach einfach deinen Zug (lass mich sehen, was du tun kannst)
Boys!
Jungs!
H
H
Sometimes a girl just needs one (I like that)
Manchmal braucht ein Mädchen einfach eins (das gefällt mir)
Boys! (I like that)
Jungs! (Das gefällt mir)
To love her and to hold (I get nasty)
Sie zu lieben und zu halten (ich werde böse)
Boys!
Jungs!
H
H
And when a girl is with one (it's gonna turn me on)
Und wenn ein Mädchen mit einem zusammen ist (wird es mich anmachen)
Boys!
Jungs!
Then she's in control!
Dann hat sie die Kontrolle!
Come with me
Komm mit mir
Let's fly Into the Night
Lass uns in die Nacht fliegen
Oh boy, tonite is ours (it's just you and me baby)
Oh Mann, heute Abend gehört uns (es sind nur du und ich, Baby)
When loving me, make sure you hold me tight
Wenn du mich liebst, achte darauf, dass du mich festhältst
Let's head for the stars
Auf geht's zu den Sternen
Boys!
Jungs!
H
H
Sometimes a girl just needs one (I like that)
Manchmal braucht ein Mädchen einfach eins (das gefällt mir)
Boys! (I like that)
Jungs! (Das gefällt mir)
To love her and to hold (I get nasty)
Sie zu lieben und zu halten (ich werde böse)
Boys!
Jungs!
H
H
And when a girl is with one (it's gonna turn me on)
Und wenn ein Mädchen mit einem zusammen ist (wird es mich anmachen)
Boys!
Jungs!
Then she's in control!
Dann hat sie die Kontrolle!
H
H
Can't live with em'
Ich kann nicht mit ihnen leben.
Cant live without em'!
Ich kann nicht ohne sie leben!