Boys 歌詞 日本語訳

H
H
For whatever reason,
何らかの理由で、
I feel like I've been wanting you all my life
一生あなたを望んでいたような気がする
H
H
You don't understand
あなたは理解していません
I'm so glad we're at the same place at the same time
同じ時間に同じ場所にいられて本当に嬉しい
it's over now
もう終わった
H
H
I spotted you dancin'
あなたが踊っているのを見つけました
H
H
You made all the girls stare
あなたはすべての女の子を見つめさせました
Those lips and your brown eyes (oooh)
その唇とあなたの茶色の目 (oooh)
And the sexy hair
そしてセクシーな髪
H
H
I should shake my thang
タンを振るべきだ
H
H
Make the world want you
世界があなたを欲しがるようにする
Tell your boys you'll be back
息子たちに戻ってくると伝えてください
I wanna see what you can do (uh)
あなたが何ができるか見てみたい (ええと)
H
H
What would it take for you to just leave with me?
私と一緒に去るには何が必要ですか？
Not tryin to sound conceited but me and you were meant to be (yeah)
うぬぼれているように思われるつもりはないが、私とあなたはそうなるはずだった（そう）
H
H
You're a sexy guy, I'm a nice Girl
あなたはセクシーな男ですが、私は素敵な女の子です
Let's turn this dance floor into our own little nasty world!
このダンスフロアを私たちだけのちょっと意地悪な世界に変えましょう！
Boys!
皆さん！
H
H
Sometimes a girl just needs one (you know I need you)
時々、女の子はそれを必要とするだけです（私があなたを必要としていることは知っていますよね）
Boys!
皆さん！
To love her and to hold (I just want you to touch me)
彼女を愛し、抱きしめる(ただ触れて欲しいだけ)
Boys!
皆さん！
H
H
And when a girl is with one (mmm, mmm)
女の子が一緒にいるときは (うーん、うーん)
Boys!
皆さん！
Then she's in control!
そうすれば彼女が主導権を握るのです！
H
H
Took the boy off the dance floor
少年をダンスフロアから連れ出した
Screaming in his ear
彼の耳元で叫ぶ
Musta' said somethin bout me (what you say)
ムスタが私のことについて何か言いました（あなたの言うこと）
Cuz he's lookin over here
だって彼はこっちを見ているから
H
H
You lookin at me (giggle)
あなたは私を見ています（笑い）
With a sexy attitude
セクシーな態度で
But the way your boys movin it (uh)
でも君たちの息子たちのやり方は (ええと)
It puts me in the mood OUW!
それは私を気分にさせます、ああ！
H
H
What would it take for you to just leave with me?
私と一緒に去るには何が必要ですか？
Not tryin to sound conceited but me and you were meant to be (yeah)
うぬぼれているように思われるつもりはないが、私とあなたはそうなるはずだった（そう）
H
H
You're a sexy guy, I'm a nice Girl
あなたはセクシーな男ですが、私は素敵な女の子です
Let's turn this dance floor into our own little nasty world!
このダンスフロアを私たちだけのちょっと意地悪な世界に変えましょう！
Boys!
皆さん！
H
H
Sometimes a girl just needs one (I get nasty)
時々女の子はそれを必要とするだけです（私は意地悪になります）
Boys!
皆さん！
To love her and to hold (I get nasty)
彼女を愛し、抱きしめるために（意地悪になる）
Boys!
皆さん！
H
H
And when a girl is with one (You like that? Here we go..)
そして、女の子が一緒にいるとき（それが好きですか？さあ、行きましょう..）
Boys!
皆さん！
Then she's in control!
そうすれば彼女が主導権を握るのです！
Tonite Let's Fly
今夜レッツフライ
Boy have no Fear (have no fear)
少年には恐れはない (恐れはない)
There's no time to lose
失う時間はない
And next week,
そして来週、
You may not see me here (uh-huh)
ここでは私に会えないかも知れません(うんうん)
So boy just make your move (let me see what you can do)
だから少年はただ行動を起こしてください（何ができるか見てみましょう）
Boys!
皆さん！
H
H
Sometimes a girl just needs one (I like that)
時々、女の子にはそれが必要なだけです（私はそれが好きです）
Boys! (I like that)
皆さん！ (それが好きです)
To love her and to hold (I get nasty)
彼女を愛し、抱きしめるために（意地悪になる）
Boys!
皆さん！
H
H
And when a girl is with one (it's gonna turn me on)
そして女の子がその子と一緒にいると（それは私を興奮させるでしょう）
Boys!
皆さん！
Then she's in control!
そうすれば彼女が主導権を握るのです！
Come with me
私と一緒に来てください
Let's fly Into the Night
夜に飛んで行こう
Oh boy, tonite is ours (it's just you and me baby)
ああ、今夜は私たちのもの (あなたと私だけだよ、ベイビー)
When loving me, make sure you hold me tight
私を愛するときは、しっかりと抱きしめてください
Let's head for the stars
星を目指して行こう
Boys!
皆さん！
H
H
Sometimes a girl just needs one (I like that)
時々、女の子にはそれが必要なだけです（私はそれが好きです）
Boys! (I like that)
皆さん！ (それが好きです)
To love her and to hold (I get nasty)
彼女を愛し、抱きしめるために（意地悪になる）
Boys!
皆さん！
H
H
And when a girl is with one (it's gonna turn me on)
そして女の子がその子と一緒にいると（それは私を興奮させるでしょう）
Boys!
皆さん！
Then she's in control!
そうすれば彼女が主導権を握るのです！
H
H
Can't live with em'
彼らとは一緒には暮らせないよ」
Cant live without em'!
彼らなしでは生きていけません！