Boys Paroles Traduction Française

H
H
For whatever reason,
Pour quelque raison que ce soit,
I feel like I've been wanting you all my life
J'ai l'impression de t'avoir voulu toute ma vie
H
H
You don't understand
Tu ne comprends pas
I'm so glad we're at the same place at the same time
Je suis tellement contente que nous soyons au même endroit au même moment
it's over now
c'est fini maintenant
H
H
I spotted you dancin'
Je t'ai vu danser
H
H
You made all the girls stare
Tu as fait regarder toutes les filles
Those lips and your brown eyes (oooh)
Ces lèvres et tes yeux marrons (oooh)
And the sexy hair
Et les cheveux sexy
H
H
I should shake my thang
Je devrais secouer mon truc
H
H
Make the world want you
Fais en sorte que le monde te veuille
Tell your boys you'll be back
Dis à tes garçons que tu reviendras
I wanna see what you can do (uh)
Je veux voir ce que tu peux faire (euh)
H
H
What would it take for you to just leave with me?
Que faudrait-il pour que tu partes avec moi ?
Not tryin to sound conceited but me and you were meant to be (yeah)
Je n'essaye pas d'avoir l'air vaniteux mais toi et moi étions censés l'être (ouais)
H
H
You're a sexy guy, I'm a nice Girl
Tu es un mec sexy, je suis une gentille fille
Let's turn this dance floor into our own little nasty world!
Transformons cette piste de danse en notre propre petit monde méchant !
Boys!
Les garçons !
H
H
Sometimes a girl just needs one (you know I need you)
Parfois, une fille en a juste besoin (tu sais que j'ai besoin de toi)
Boys!
Les garçons !
To love her and to hold (I just want you to touch me)
L'aimer et la tenir (je veux juste que tu me touches)
Boys!
Les garçons !
H
H
And when a girl is with one (mmm, mmm)
Et quand une fille est avec un (mmm, mmm)
Boys!
Les garçons !
Then she's in control!
Alors elle a le contrôle !
H
H
Took the boy off the dance floor
J'ai fait sortir le garçon de la piste de danse
Screaming in his ear
Lui crier à l'oreille
Musta' said somethin bout me (what you say)
Musta' a dit quelque chose à propos de moi (ce que tu dis)
Cuz he's lookin over here
Parce qu'il regarde par ici
H
H
You lookin at me (giggle)
Tu me regardes (rires)
With a sexy attitude
Avec une attitude sexy
But the way your boys movin it (uh)
Mais la façon dont tes garçons le bougent (euh)
It puts me in the mood OUW!
Ça me met dans l'ambiance OUW !
H
H
What would it take for you to just leave with me?
Que faudrait-il pour que tu partes avec moi ?
Not tryin to sound conceited but me and you were meant to be (yeah)
Je n'essaye pas d'avoir l'air vaniteux mais toi et moi étions censés l'être (ouais)
H
H
You're a sexy guy, I'm a nice Girl
Tu es un mec sexy, je suis une gentille fille
Let's turn this dance floor into our own little nasty world!
Transformons cette piste de danse en notre propre petit monde méchant !
Boys!
Les garçons !
H
H
Sometimes a girl just needs one (I get nasty)
Parfois, une fille n'en a besoin que d'un (je deviens méchant)
Boys!
Les garçons !
To love her and to hold (I get nasty)
L'aimer et la tenir (je deviens méchant)
Boys!
Les garçons !
H
H
And when a girl is with one (You like that? Here we go..)
Et quand une fille est avec un (Tu aimes ça ? C'est parti..)
Boys!
Les garçons !
Then she's in control!
Alors elle a le contrôle !
Tonite Let's Fly
Tonite, volons
Boy have no Fear (have no fear)
Garçon, n'aie pas peur (n'aie pas peur)
There's no time to lose
Il n'y a pas de temps à perdre
And next week,
Et la semaine prochaine,
You may not see me here (uh-huh)
Tu ne me verras peut-être pas ici (uh-huh)
So boy just make your move (let me see what you can do)
Alors mec, bouge-toi (laisse-moi voir ce que tu peux faire)
Boys!
Les garçons !
H
H
Sometimes a girl just needs one (I like that)
Parfois, une fille en a juste besoin (j'aime ça)
Boys! (I like that)
Les garçons ! (j'aime ça)
To love her and to hold (I get nasty)
L'aimer et la tenir (je deviens méchant)
Boys!
Les garçons !
H
H
And when a girl is with one (it's gonna turn me on)
Et quand une fille est avec une (ça va m'exciter)
Boys!
Les garçons !
Then she's in control!
Alors elle a le contrôle !
Come with me
Viens avec moi
Let's fly Into the Night
Volons dans la nuit
Oh boy, tonite is ours (it's just you and me baby)
Oh mec, cette nuit est à nous (c'est juste toi et moi bébé)
When loving me, make sure you hold me tight
Quand tu m'aimes, assure-toi de me serrer fort
Let's head for the stars
Direction les étoiles
Boys!
Les garçons !
H
H
Sometimes a girl just needs one (I like that)
Parfois, une fille en a juste besoin (j'aime ça)
Boys! (I like that)
Les garçons ! (j'aime ça)
To love her and to hold (I get nasty)
L'aimer et la tenir (je deviens méchant)
Boys!
Les garçons !
H
H
And when a girl is with one (it's gonna turn me on)
Et quand une fille est avec une (ça va m'exciter)
Boys!
Les garçons !
Then she's in control!
Alors elle a le contrôle !
H
H
Can't live with em'
Je ne peux pas vivre avec eux
Cant live without em'!
Je ne peux pas vivre sans eux !