When Your Eyes Say It Liedtext Deutsche Übersetzung

Britney Spears
Britney Spears
Ooops I Did It Again
Ups, ich habe es wieder getan
2000 Jive Records
2000 Jive Records
Key: C
Schlüssel: C
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Verse 1:
Vers 1:
I love to hear you
Ich liebe es, dich zu hören
say that you love me
Sag, dass du mich liebst
With words so sweet
Mit so süßen Worten
And I love the way
Und ich liebe die Art und Weise
with just one whisper
mit nur einem Flüstern
You tell me everything
Du erzählst mir alles
Refrain 1:
Refrain 1:
And when you
Und wenn du
say those words
Sag diese Worte
It's the sweetest
Es ist das süßeste
thing I've ever heard
was ich je gehört habe
Chorus 1:
Refrain 1:
But when your
Aber wenn dein
eyes say it
Augen sagen es
That's when I know
Da weiß ich es
that it's true
dass es wahr ist
I feel it
Ich fühle es
I feel the love
Ich spüre die Liebe
coming through
durchkommen
I know it
Ich weiß es
I know that you
Ich weiß, dass du
truly care for me
kümmert sich wirklich um mich
Cause it's there to see
Denn es ist da, um es zu sehen
When your eyes say it
Wenn deine Augen es sagen
Verse 2:
Vers 2:
I love all the ways
Ich liebe alle Möglichkeiten
that you show me
dass du es mir zeigst
You'll never leave
Du wirst nie gehen
And the way your kisses
Und die Art, wie du küsst
they always convince me
Sie überzeugen mich immer
Your feelings run so deep
Deine Gefühle sitzen so tief
Refrain 2:
Refrain 2:
I love the things you say
Ich liebe die Dinge, die du sagst
And I love the love
Und ich liebe die Liebe
your touch conveys
Deine Berührung vermittelt
Chorus 2:
Refrain 2:
But when your
Aber wenn dein
eyes say it
Augen sagen es
That's when I know
Da weiß ich es
that it's true
dass es wahr ist
I feel it
Ich fühle es
I feel the love
Ich spüre die Liebe
coming through
durchkommen
I know it
Ich weiß es
I know that you
Ich weiß, dass du
truly care for me
kümmert sich wirklich um mich
Cause it's there to see
Denn es ist da, um es zu sehen
When your eyes tell me
Wenn deine Augen es mir sagen
I know they're
Ich weiß, dass sie es sind
not telling lies
keine Lügen erzählen
They tell me
Sie sagen es mir
All that you're
Alles was du bist
feeling inside
Gefühl im Inneren
And it sounds
Und es klingt
so right
also richtig
When your eyes
Wenn deine Augen
say it say it
Sag es, sag es
Bridge:
Brücke:
And the words that
Und die Worte, die
say take my breath away
Sag, nimm mir den Atem
No song ever
Kein Lied jemals
sounded so sweet
klang so süß
I love every word
Ich liebe jedes Wort
that they say to me
das sagen sie zu mir
Chorus 3: Modulate from C to D
Refrain 3: Von C nach D modulieren
But when your
Aber wenn dein
eyes say it
Augen sagen es
That's when I know
Da weiß ich es
that it's true
dass es wahr ist
I feel it
Ich fühle es
I feel the love
Ich spüre die Liebe
coming through
durchkommen
I know it
Ich weiß es
I know that you
Ich weiß, dass du
truly care for me
kümmert sich wirklich um mich
Cause it's there to see
Denn es ist da, um es zu sehen
When your eyes tell me
Wenn deine Augen es mir sagen
I know they're
Ich weiß, dass sie es sind
not telling lies
keine Lügen erzählen
They tell me
Sie sagen es mir
All that you're
Alles was du bist
feeling inside
Gefühl im Inneren
And it sounds
Und es klingt
so right
also richtig
When your eyes
Wenn deine Augen
say it say it
Sag es, sag es
That's when I know
Da weiß ich es
that it's true
dass es wahr ist
I feel it
Ich fühle es
I feel the love
Ich spüre die Liebe
coming through
durchkommen
I know it
Ich weiß es
I know that you
Ich weiß, dass du
truly care for me
kümmert sich wirklich um mich
Cause it's there to see
Denn es ist da, um es zu sehen
When your eyes tell me
Wenn deine Augen es mir sagen
I know they're
Ich weiß, dass sie es sind
not telling lies
keine Lügen erzählen
They tell me
Sie sagen es mir
All that you're
Alles was du bist
feeling inside
Gefühl im Inneren
And it sounds
Und es klingt
so right
also richtig
When your eyes
Wenn deine Augen
say it say it
Sag es, sag es