When Your Eyes Say It 歌詞 日本語訳

Britney Spears
ブリトニー・スピアーズ
Ooops I Did It Again
おっと、またやってしまった
2000 Jive Records
2000年ジャイブレコード
Key: C
キー:C
Chords used:
使用したコード:
Verse 1:
1節:
I love to hear you
あなたの話を聞くのが大好きです
say that you love me
私を愛していると言ってください
With words so sweet
とても甘い言葉で
And I love the way
そして私はそのやり方が大好きです
with just one whisper
たった一つのささやきで
You tell me everything
あなたは私にすべてを話します
Refrain 1:
リフレイン1：
And when you
そして、あなたが
say those words
その言葉を言う
It's the sweetest
一番甘いよ
thing I've ever heard
私が今まで聞いたこと
Chorus 1:
コーラス1:
But when your
しかし、あなたの
eyes say it
目がそれを言う
That's when I know
そのとき私は知った
that it's true
それは本当だということ
I feel it
感じます
I feel the love
愛を感じます
coming through
通り抜ける
I know it
私はそれを知っています
I know that you
私はあなたがそれを知っています
truly care for me
本当に私を気遣ってくれます
Cause it's there to see
だってそれは見るためにあるのだから
When your eyes say it
あなたの目がそれを言うとき
Verse 2:
2節:
I love all the ways
私はあらゆる面で愛しています
that you show me
あなたが私に見せてくれること
You'll never leave
あなたは決して離れることはありません
And the way your kisses
そしてあなたのキスの仕方も
they always convince me
彼らはいつも私を説得してくれる
Your feelings run so deep
あなたの気持ちはとても深いです
Refrain 2:
リフレイン2：
I love the things you say
私はあなたの言うことが大好きです
And I love the love
そして私はその愛が大好きです
your touch conveys
あなたのタッチが伝わります
Chorus 2:
コーラス2:
But when your
しかし、あなたの
eyes say it
目がそれを言う
That's when I know
そのとき私は知った
that it's true
それは本当だということ
I feel it
感じます
I feel the love
愛を感じます
coming through
通り抜ける
I know it
私はそれを知っています
I know that you
私はあなたがそれを知っています
truly care for me
本当に私を気遣ってくれます
Cause it's there to see
だってそれは見るためにあるのだから
When your eyes tell me
あなたの目が私に告げるとき
I know they're
彼らは知っています
not telling lies
嘘をつかないこと
They tell me
彼らは私に言います
All that you're
あなたという存在のすべて
feeling inside
内側の感情
And it sounds
そしてそれは聞こえる
so right
そうだね
When your eyes
あなたの目が
say it say it
それを言ってくださいそれを言ってください
Bridge:
ブリッジ:
And the words that
そしてその言葉は、
say take my breath away
息を止めて言ってください
No song ever
歌は一度もない
sounded so sweet
とても甘く聞こえました
I love every word
どの言葉も大好きです
that they say to me
彼らは私にこう言います
Chorus 3: Modulate from C to D
コーラス 3: C から D に転調します
But when your
しかし、あなたの
eyes say it
目がそれを言う
That's when I know
そのとき私は知った
that it's true
それは本当だということ
I feel it
感じます
I feel the love
愛を感じます
coming through
通り抜ける
I know it
私はそれを知っています
I know that you
私はあなたがそれを知っています
truly care for me
本当に私を気遣ってくれます
Cause it's there to see
だってそれは見るためにあるのだから
When your eyes tell me
あなたの目が私に告げるとき
I know they're
彼らは知っています
not telling lies
嘘をつかないこと
They tell me
彼らは私に言います
All that you're
あなたという存在のすべて
feeling inside
内側の感情
And it sounds
そしてそれは聞こえる
so right
そうだね
When your eyes
あなたの目が
say it say it
それを言ってくださいそれを言ってください
That's when I know
そのとき私は知った
that it's true
それは本当だということ
I feel it
感じます
I feel the love
愛を感じます
coming through
通り抜ける
I know it
私はそれを知っています
I know that you
私はあなたがそれを知っています
truly care for me
本当に私を気遣ってくれます
Cause it's there to see
だってそれは見るためにあるのだから
When your eyes tell me
あなたの目が私に告げるとき
I know they're
彼らは知っています
not telling lies
嘘をつかないこと
They tell me
彼らは私に言います
All that you're
あなたという存在のすべて
feeling inside
内側の感情
And it sounds
そしてそれは聞こえる
so right
そうだね
When your eyes
あなたの目が
say it say it
それを言ってくださいそれを言ってください