Don'€™t Worry Now Songtekst Nederlandse Vertaling

By Britt Nicole
Door Britt Nicole
No matter what fret your capo is on, it will not be the same as when Britt Nicole
Het maakt niet uit op welke fret je capo staat, het zal niet hetzelfde zijn als bij Britt Nicole
sings it. This is my first tab. I chose simple chords that seem to complement the
zingt het. Dit is mijn eerste tabblad. Ik heb gekozen voor eenvoudige akkoorden die een aanvulling lijken te zijn op de
song. Hope you like it! Please comment!
liedje. Ik hoop dat je het leuk vindt! Geef alstublieft commentaar!
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
(no chord)
(geen akkoord)
Yeah
Ja
Seven years old you heard me cry
Zeven jaar oud hoorde je mij huilen
I don't wanna say goodbye
Ik wil geen afscheid nemen
To the only man that I love
Aan de enige man van wie ik hou
My daddy and everything he was
Mijn vader en alles wat hij was
I don't think I could live without you
Ik denk niet dat ik zonder jou zou kunnen leven
Dad I know you're breaking in two
Pap, ik weet dat je in tweeën breekt
With tears running down his face, he says we're gonna make it
Terwijl de tranen over zijn wangen stromen, zegt hij dat we het gaan redden
We're gonna make it
Het gaat ons lukken
Chorus:
refrein:
When you feel like you are all alone
Wanneer je het gevoel hebt dat je helemaal alleen bent
Just like your best friend up and gone
Net als je beste vriend, op en af
Don't worry now
Maak je nu geen zorgen
Don't worry now
Maak je nu geen zorgen
I've been there yeah, I know how it feels
Ik ben daar geweest, ja, ik weet hoe het voelt
To wonder if love is even real
Om je af te vragen of liefde wel echt is
Don't worry now
Maak je nu geen zorgen
Don't worry now
Maak je nu geen zorgen
Its gonna be??.. ok
Het zal zo zijn??.. oké
Verse 2:
Vers 2:
I've been trying to find a way to understand
Ik heb geprobeerd een manier te vinden om het te begrijpen
When I can't see the picture of God's plan
Als ik het beeld van Gods plan niet kan zien
Why would He let us hurt so bad?
Waarom zou Hij ons zo veel pijn laten doen?
Can anything good come of these feelings that I have?
Kan er iets goeds voortkomen uit deze gevoelens die ik heb?
He loved me more than the sand on the beaches
Hij hield meer van mij dan van het zand op de stranden
He loved me more than the grass is green
Hij hield meer van mij dan dat het gras groen is
And even though he had to go I always knew his love was part of me
En ook al moest hij weg, ik wist altijd dat zijn liefde een deel van mij was
Chorus:
refrein:
When you feel like you are all alone
Wanneer je het gevoel hebt dat je helemaal alleen bent
Just like your best friend up and gone
Net als je beste vriend, op en af
Don't worry now
Maak je nu geen zorgen
Don't worry now
Maak je nu geen zorgen
I've been there yeah, I know how it feels
Ik ben daar geweest, ja, ik weet hoe het voelt
To wonder if love is even real
Om je af te vragen of liefde wel echt is
Don't worry now
Maak je nu geen zorgen
Don't worry now
Maak je nu geen zorgen
Bridge:
Brug:
It's taken so long to let this go
Het heeft zo lang geduurd om dit los te laten
It's taken so long to feel that
Het heeft zo lang geduurd voordat ik dat voelde
You're right here next to me
Je zit hier naast mij
And I can finally breathe
En ik kan eindelijk ademen
It's taken so long but now I know
Het heeft zo lang geduurd, maar nu weet ik het
I'll have to find out on my own
Ik zal het zelf moeten ontdekken
When nothing could convince me
Terwijl niets mij kon overtuigen
Your love it convinced me
Jouw liefde heeft mij overtuigd
That it's gonna be....ok
Dat het zal gebeuren... oké
Chorus:
refrein:
When you feel like you are all alone
Wanneer je het gevoel hebt dat je helemaal alleen bent
Just like your best friend up and gone
Net als je beste vriend, op en af
Don't worry now
Maak je nu geen zorgen
Don't worry now
Maak je nu geen zorgen
I've been there yeah, I know how it feels
Ik ben daar geweest, ja, ik weet hoe het voelt
To wonder if love is even real
Om je af te vragen of liefde wel echt is
Don't worry now
Maak je nu geen zorgen
Don't worry now
Maak je nu geen zorgen
Its gonna be??
Het zal zo zijn??
Its gonna be??ok
Het komt goed