Don'€™t Worry Now Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Britt Nicole
Autor: Brit Nicole
No matter what fret your capo is on, it will not be the same as when Britt Nicole
Bez względu na to, w jakim stanie jest twój capo, nie będzie on taki sam, jak wtedy, gdy Britt Nicole
sings it. This is my first tab. I chose simple chords that seem to complement the
śpiewa to. To moja pierwsza zakładka. Wybrałem proste akordy, które wydają się uzupełniać
song. Hope you like it! Please comment!
piosenka. Mam nadzieję, że Ci się spodoba! Proszę o komentarz!
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
(no chord)
(bez akordu)
Yeah
Tak
Seven years old you heard me cry
Mając siedem lat, słyszałeś mój płacz
I don't wanna say goodbye
Nie chcę się żegnać
To the only man that I love
Do jedynego mężczyzny, którego kocham
My daddy and everything he was
Mój tata i wszystko, czym był
I don't think I could live without you
Nie sądzę, że mógłbym żyć bez ciebie
Dad I know you're breaking in two
Tato, wiem, że pękasz na pół
With tears running down his face, he says we're gonna make it
Ze łzami w oczach mówi, że damy radę
We're gonna make it
Damy radę
Chorus:
Chór:
When you feel like you are all alone
Kiedy czujesz, że jesteś całkiem sam
Just like your best friend up and gone
Zupełnie jak twój najlepszy przyjaciel, który odszedł
Don't worry now
Nie martw się teraz
Don't worry now
Nie martw się teraz
I've been there yeah, I know how it feels
Byłem tam, tak, wiem, jakie to uczucie
To wonder if love is even real
Zastanawiać się, czy miłość w ogóle istnieje
Don't worry now
Nie martw się teraz
Don't worry now
Nie martw się teraz
Its gonna be??.. ok
To będzie?.. OK
Verse 2:
Werset 2:
I've been trying to find a way to understand
Próbowałem znaleźć sposób, żeby to zrozumieć
When I can't see the picture of God's plan
Kiedy nie widzę obrazu Bożego planu
Why would He let us hurt so bad?
Dlaczego pozwolił nam tak bardzo cierpieć?
Can anything good come of these feelings that I have?
Czy z tych uczuć, które we mnie żyją, może wyniknąć coś dobrego?
He loved me more than the sand on the beaches
Kochał mnie bardziej niż piasek na plażach
He loved me more than the grass is green
Kochał mnie bardziej niż trawa jest zielona
And even though he had to go I always knew his love was part of me
I chociaż musiał odejść, zawsze wiedziałam, że jego miłość jest częścią mnie
Chorus:
Chór:
When you feel like you are all alone
Kiedy czujesz, że jesteś całkiem sam
Just like your best friend up and gone
Zupełnie jak twój najlepszy przyjaciel, który odszedł
Don't worry now
Nie martw się teraz
Don't worry now
Nie martw się teraz
I've been there yeah, I know how it feels
Byłem tam, tak, wiem, jakie to uczucie
To wonder if love is even real
Zastanawiać się, czy miłość w ogóle istnieje
Don't worry now
Nie martw się teraz
Don't worry now
Nie martw się teraz
Bridge:
Most:
It's taken so long to let this go
Tyle czasu zajęło odpuszczenie tego
It's taken so long to feel that
Minęło tak dużo czasu, zanim to poczułem
You're right here next to me
Jesteś tuż obok mnie
And I can finally breathe
I w końcu mogę oddychać
It's taken so long but now I know
To trwało tak długo, ale teraz wiem
I'll have to find out on my own
Będę musiał się tego dowiedzieć sam
When nothing could convince me
Kiedy nic nie było w stanie mnie przekonać
Your love it convinced me
Twoja miłość mnie przekonała
That it's gonna be....ok
Że tak będzie....ok
Chorus:
Chór:
When you feel like you are all alone
Kiedy czujesz, że jesteś całkiem sam
Just like your best friend up and gone
Zupełnie jak twój najlepszy przyjaciel, który odszedł
Don't worry now
Nie martw się teraz
Don't worry now
Nie martw się teraz
I've been there yeah, I know how it feels
Byłem tam, tak, wiem, jakie to uczucie
To wonder if love is even real
Zastanawiać się, czy miłość w ogóle istnieje
Don't worry now
Nie martw się teraz
Don't worry now
Nie martw się teraz
Its gonna be??
To będzie??
Its gonna be??ok
Będzie OK