Look Like Love 歌詞 日本語訳

Listening to the song first helps.
まずは曲を聴いてみると効果的です。
(Capo 1)
(カポ1)
Intro(One strum each): G - G - C - Em - G - G - C - Em
イントロ(各1ストラム): G - G - C - Em - G - G - C - Em
Verse 1:
1節:
G - G - C - Em - G (Mute)
G - G - C - Em - G (ミュート)
Have you ever felt - Oh!
あなたは感じたことはありますか - ああ！
Have you ever felt like that, Like you just, just rushin' through life
そう感じたことはありますか、あなたと同じように、ただ人生を急いでいるだけです
Like you don't have time for your friends or the world outside, well I've been there
あなたには友達や外の世界にいる時間がないのと同じように、私はそこにいたことがあります
We gotta slow it down, take a look around, when we gonna stop?
速度を落として周りを見回さないといけない、いつ止まるの？
When we gonna stop runnin', runnin'?
いつ走るのをやめるの?
It's keeping you and me, from who we need to be
それはあなたと私を、私たちが本来あるべき姿から遠ざけている
Chorus:
コーラス：
I wanna look like love
愛のように見えたい
Be more than just enough
十分以上のものになる
For the hearts that are broken, coming undone
傷つき、解けていく心のために
It's up to you and me
それはあなたと私次第です
To leave a legacy
遺産を残すには
If we're all they ever see
彼らが見たのが私たちだけなら
I wanna look like, look live love
生きている愛のように見えたい
I wanna look like, look live love
生きている愛のように見えたい
Verse 2:
2節:
Let me be the first to admit
最初に認めさせてください
There are days that I just don't have the strength to give, don't wanna stay there
力を与えられない日もある、そこに留まりたくない
Looking at me missin' everything
すべてを失った私を見て
When we gonna stop? When we gonna stop runnin', runnin'?
いつやめるつもりですか？いつ走るのをやめるの?
Instead of doing nothing
何もしない代わりに
We gotta do something!
何かをしなければなりません！
Chorus:
コーラス：
I wanna look like love
愛のように見えたい
Be more than just enough
十分以上のものになる
For the hearts that are broken, coming undone
傷つき、解けていく心のために
It's up to you and me
それはあなたと私次第です
To leave a legacy
遺産を残すには
If we're all they ever see
彼らが見たのが私たちだけなら
I wanna look like, look live love
生きている愛のように見えたい
I wanna look like, look live love
生きている愛のように見えたい
Bridge:
ブリッジ:
If I believe there's a Savior
救い主がいると信じたら
Is the proof in me? Is He alive and breathing?
証拠は私の中にありますか？彼は生きていて息をしているのでしょうか？
Is He what they'll remember?
彼は彼らの記憶に残るものでしょうか？
Is He what they see, when they look at me?
彼らが私を見るとき、彼は彼らに見えるものなのでしょうか？
Do I look like, look like love?
私は愛に似ていますか？
Do I look like, look like love?
私は愛に似ていますか？
Chorus:
コーラス：
I wanna look like love
愛のように見えたい
Be more than just enough
十分以上のものになる
For the hearts that are broken, coming undone
傷つき、解けていく心のために
It's up to you and me
それはあなたと私次第です
To leave a legacy
遺産を残すには
If we're all they ever see
彼らが見たのが私たちだけなら
I wanna look like, look live love
生きている愛のように見えたい
I wanna look like, look live love
生きている愛のように見えたい
I wanna look like, look live love
生きている愛のように見えたい
I wanna look like, look live love
生きている愛のように見えたい
Outro: G - C - G - C ...
アウトロ: G - C - G - C ...