Tonight is Alive 歌詞 日本語訳

Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: F#
キー: F#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
-hm 4/ch44
-hm 4/ch44
Intro: Drumbeats x4
イントロ: ドラムビート x4
whoa whoa I'm singing
おいおい、歌ってるよ
for all of you!
皆さんのために！
Verse 1:
1節:
References to
への参照
common sense have
常識は持っています
no place in times
時代に場所がない
like this Trust
このように信頼
me friends I'm
私は友達です、私は
a fan of sleeping
睡眠のファン
but tonight adventure
でも今夜の冒険
conquers dreaming.
夢を克服します。
So let's welcome the
それでは、歓迎しましょう
night like fireflies
ホタルのような夜
Let's run down the
駆け下りてみましょう
sidewalk and scream
歩道と叫び声
at the sky Use the
空で
rest of your breath to
残りの息を
tell your stories as singing
歌うようにあなたの物語を語る
Bounce off the walls trade
壁から跳ね返るトレード
the floor for the ceiling
天井の床
Refrain:
控える：
whoa whoa I'm singing
おいおい、歌ってるよ
for all of you!
for all of you!
whoa whoa I'm singing
おいおい、歌ってるよ
for all of you!
皆さんのために！
Chorus 1:
コーラス1:
This is a request: Crawl
これはリクエストです: クロール
out from graves of regret!
後悔の墓から出て行け！
This is a request: Don't
これはお願いです: やめてください
waste your time tonight!
今夜は時間を無駄にしてください！
From the city lights
街の明かりから
to the backyard skies
裏庭の空へ
the dark sweaty rooms
汗だくの暗い部屋
that shape our lives
私たちの人生を形作るもの
I don't know much but
あまり詳しくないんですが、
I know tonight's alive!
今夜は生きてるってわかってるよ！
Verse 2:
2節:
ch /ch
ch /ch
Opinions of nocturnal
夜行性の意見
love without poet's charm or
詩人の魅力のない愛、あるいは
wit misunderstood to passers
通行人に誤解されたウィット
by but loud and clear
でも大声ではっきりと
to misfit kids
不適合な子供たちに
So let's welcome the
それでは、歓迎しましょう
night like fireflies
ホタルのような夜
Let's run down the
駆け下りてみましょう
sidewalk and scream
歩道と叫び声
at the sky Use the
空で
rest of your breath to
残りの息を
tell your stories as singing
歌うようにあなたの物語を語る
Bounce off the walls trade
壁から跳ね返るトレード
the floor for the ceiling
the floor for the ceiling
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 2:
コーラス2:
This is a request: Crawl
これはリクエストです: クロール
out from graves of regret!
後悔の墓から出て行け！
This is a request: Don't
これはお願いです: やめてください
waste your time tonight!
今夜は時間を無駄にしてください！
From the city lights
街の明かりから
to the backyard skies
裏庭の空へ
the dark sweaty rooms
汗だくの暗い部屋
that shape our lives
私たちの人生を形作るもの
I don't know much but
あまり詳しくないんですが、
ch /ch
ch /ch
I know tonight's alive!
今夜は生きてるってわかってるよ！
Bridge:
ブリッジ:
whoa whoa I'm singing
おいおい、歌ってるよ
ch /ch
ch /ch
for all of you!
皆さんのために！
whoa whoa I'm singing
おいおい、歌ってるよ
ch /ch
ch /ch
for all of you!
皆さんのために！
whoa whoa I'm singing
おいおい、歌ってるよ
ch /ch
ch /ch
for all of you!
皆さんのために！
whoa whoa I'm singing
おいおい、歌ってるよ
ch /ch
ch /ch
for all of you!
皆さんのために！
Chorus 3:
コーラス3:
(hold)
（ホールド）
This is a request: Crawl
これはリクエストです: クロール
out from graves of regret!
後悔の墓から出て行け！
This is a request: Don't
これはお願いです: やめてください
waste your time tonight!
今夜は時間を無駄にしてください！
From the city lights
街の明かりから
to the backyard skies
裏庭の空へ
the dark sweaty rooms
汗だくの暗い部屋
that shape our lives
私たちの人生を形作るもの
I don't know much but
あまり詳しくないんですが、
I know tonight's alive!
今夜は生きてるってわかってるよ！
ch /ch
ch /ch
I don't know much but
あまり詳しくないんですが、
I know tonight's alive!
今夜は生きてるってわかってるよ！
ch /ch
ch /ch
I don't know much but
あまり詳しくないんですが、
I know tonight's alive!
今夜は生きてるってわかってるよ！
I don't know much but
あまり詳しくないんですが、
C#(hold) F#(hold)
C#(長押し) F#(長押し)
I know tonight's alive!
今夜は生きてるってわかってるよ！