Hard Act to Follow Paroles Traduction Française

http://www.damonjohnson.com
http://www.damonjohnson.com
Hard Act To Follow
Acte difficile à suivre
**Tune Down Half Step**
**Réglez un demi-pas**
A lot of power chords used so shouldn't be too hard to learn.
De nombreux accords de puissance sont utilisés, ils ne devraient donc pas être trop difficiles à apprendre.
~ = vibrato (shake note as if with whammy bar)
~ = vibrato (secouer la note comme avec une barre Whammy)
+ = bend for appropiate pitchshifts
+ = plier pour des pitchshifts appropriés
h = hammer on following note then release back to original
h = marteler la note suivante puis relâcher à l'original
x = muffling (mute strings with pick hand when striking)
x = assourdissement (couper les cordes avec le médiator lors de la frappe)
/ = slide fret fingers to next note
/ = faire glisser les doigts de la frette vers la note suivante
Intro(Once with acoustic then distortion after "yeah")
Intro (Une fois avec de l'acoustique puis de la distorsion après "ouais")
Verse 1(One accoustic keeping rhythm while another clean guitar
Couplet 1 (Une acoustique gardant le rythme tandis qu'une autre guitare claire
plays the last note of each line)
joue la dernière note de chaque ligne)
Pickin' up. . Sweepin'. . I thought. .
Je ramasse. . Balayage. . Je pensais. .
Flippin'. . Dependin'. . It helps. . .
Flippin'. . Ça dépend. . Cela aide. . .
Pre Chorus (2nd guitar plays each note somewhat forcibly)
Pre Chorus (la 2ème guitare joue chaque note de manière quelque peu forcée)
Then it comes. . Like a stone. .
Puis ça vient. . Comme une pierre. .
You're. . I can't. . .
Tu es. . Je ne peux pas. . .
You're. . . Yeah yeah. .
Tu es. . . Ouais ouais. .
2nd Guitar after 1st Chorus
2ème guitare après le 1er refrain
Play Verse 2 the same as the first including Pre Chorus
Jouez le couplet 2 de la même manière que le premier, y compris le pré-refrain.
and Chorus with only a little variation near the end of it.
et Chorus avec seulement une petite variation vers la fin.
Everything. . I can't. . One. . Who's. . .
Tout. . Je ne peux pas. . Un. . Qui est. . .
2nd Guitar after "I can't. . ."
2ème Guitare après "Je ne peux pas..."
Solo (Begins during "Who's to blame")
Solo (commence pendant "Qui est à blâmer")
Play Pre Chorus
Jouer le pré-refrain
Play through the chorus two times with slight variations
Jouez le refrain deux fois avec de légères variations
and end the chorus with this
et termine le refrain avec ça
There ain't nobody quite like you. . .
Il n’y a personne comme toi. . .
2nd guitar throughout parts of the Chorus
2ème guitare dans certaines parties du Chœur
Outro (Played with accoustic Intro part)
Outro (Joué avec une partie d'intro acoustique)
~ ~ +. . . + +
~ ~ +. . . + +
Fade Out
Fondu
If you have questions, comments, tips, please E-mail me at
Si vous avez des questions, des commentaires, des conseils, envoyez-moi un e-mail à
sptritz@knology.net
sptritz@knology.net