Hard Act to Follow 歌詞 日本語訳

http://www.damonjohnson.com
http://www.damonjohnson.com
Hard Act To Follow
従うのが難しい行為
**Tune Down Half Step**
**半音下げてチューニング**
A lot of power chords used so shouldn't be too hard to learn.
パワーコードがたくさん使われているので、覚えるのはそれほど難しくありません。
~ = vibrato (shake note as if with whammy bar)
~ = ビブラート (バーミーバーのように音を振る)
+ = bend for appropiate pitchshifts
+ = 適切なピッチシフトのためのベンド
h = hammer on following note then release back to original
h = 次の音をハンマーで叩いてから元に戻します
x = muffling (mute strings with pick hand when striking)
x = マフリング (叩くときにピックの手で弦をミュートします)
/ = slide fret fingers to next note
/ = フレット指を次の音にスライドさせます
Intro(Once with acoustic then distortion after "yeah")
イントロ(一度アコースティック、その後「yeah」の後にディストーション)
Verse 1(One accoustic keeping rhythm while another clean guitar
Verse 1(アコースティックギターがリズムを保ちながら、もう一つのクリーンギター
plays the last note of each line)
各ラインの最後の音を演奏します)
Pickin' up. . Sweepin'. . I thought. .
迎えに来て。 。掃除中。 。と思いました。 。
Flippin'. . Dependin'. . It helps. . .
フリッピン。 。依存している。 。役に立ちます。 。 。
Pre Chorus (2nd guitar plays each note somewhat forcibly)
Pre Chorus (2ndギターがやや強引に各音を演奏)
Then it comes. . Like a stone. .
それからそれが来ます。 。石みたいに。 。
You're. . I can't. . .
そうだね。 。私はできません。 。 。
You're. . . Yeah yeah. .
そうだね。 。 。ええ、ええ。 。
2nd Guitar after 1st Chorus
1コーラス目の後の2番目のギター
Play Verse 2 the same as the first including Pre Chorus
Verse 2 を Pre Chorus を含めて最初と同じように演奏します
and Chorus with only a little variation near the end of it.
そして終わり近くに少しだけバリエーションのあるコーラス。
Everything. . I can't. . One. . Who's. . .
すべて。 。私はできません。 。 1つ。 。誰だ。 。 。
2nd Guitar after "I can't. . ."
「I can't. . .」の後の2ndギター
Solo (Begins during "Who's to blame")
ソロ (「誰のせい」の途中で始まります)
Play Pre Chorus
プレコーラスを演奏する
Play through the chorus two times with slight variations
わずかに変化をつけながらコーラスを 2 回演奏します
and end the chorus with this
そしてコーラスはこれで終わります
There ain't nobody quite like you. . .
あなたのような人は誰もいません。 。 。
2nd guitar throughout parts of the Chorus
コーラス全体の 2 番目のギター
Outro (Played with accoustic Intro part)
アウトロ（イントロパートをアコースティックで演奏）
~ ~ +. . . + +
~ ~ +。 。 。 + +
Fade Out
フェードアウト
If you have questions, comments, tips, please E-mail me at
質問、コメント、ヒントがある場合は、次のアドレスに電子メールを送ってください。
sptritz@knology.net
sptritz@knology.net