Down Home Paroles Traduction Française

Rhythm figures for each chord:
Chiffres rythmiques pour chaque accord :
(This is what TJ is playing live)
(C'est ce que TJ joue en live)
The last little riff is on the A chord at the end of the last chorus:
Le dernier petit riff est sur l'accord A à la fin du dernier refrain :
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
It might look like the same old same
Cela pourrait ressembler au même vieux pareil
The same old town the same old name
La même vieille ville, le même vieux nom
Come right in sit right down
Entrez, asseyez-vous
Find yourself hangin' around
Trouvez-vous à traîner
For a couple more days
Pour quelques jours encore
And I'm here to tell ya for a pretty small town
Et je suis là pour te parler d'une jolie petite ville
There's a whole lotta somethin' goin' down, down, down
Il y a beaucoup de choses qui se passent, vers le bas, vers le bas
Chorus:
Chœur :
Hey, hey, dig a little deeper
Hé, hé, creuse un peu plus
Drive a little further down that old dirt road
Conduisez un peu plus loin sur ce vieux chemin de terre
Old Crow gets a little sweeter
Old Crow devient un peu plus doux
Once it gets to kickin' then anything goes
Une fois que ça commence, tout est permis
My, my, eh man just wait until the stars come out
Mon Dieu, eh mec, attends juste que les étoiles apparaissent
There's a whole lotta somethin' goin' down, down, down
Il y a beaucoup de choses qui se passent, vers le bas, vers le bas
Down home
À la maison
Down home
À la maison
Verse 2:
Verset 2 :
Just sing along with the radio
Chante juste avec la radio
Just the good old boys playin Curtis Loew
Juste les bons vieux garçons qui jouent Curtis Loew
Cheap guitars way outta tune
Des guitares bon marché bien désaccordées
Barefoot dancin' underneath the moon
Dansant pieds nus sous la lune
It's a hell of a show
C'est un sacré spectacle
And what happens in the river, we don't talk about
Et ce qui se passe dans la rivière, on n'en parle pas
It's just a whole lotta somethin' goin' down, down, down
C'est juste que quelque chose se passe de haut en bas, de bas en bas
Chorus:
Chœur :
Hey, hey, dig a little deeper
Hé, hé, creuse un peu plus
Drive a little further down that old dirt road
Conduisez un peu plus loin sur ce vieux chemin de terre
Old Crow gets a little sweeter
Old Crow devient un peu plus doux
Once it gets to kickin' then anything goes
Une fois que ça commence, tout est permis
My, my, eh man just wait until the stars come out
Mon Dieu, eh mec, attends juste que les étoiles apparaissent
There's a whole lotta somethin' goin' down, down, down
Il y a beaucoup de choses qui se passent, vers le bas, vers le bas
Down home
À la maison
Solo:
Solo :
Chorus:
Chœur :
Hey, hey, dig a little deeper
Hé, hé, creuse un peu plus
Drive a little further down that old dirt road
Conduisez un peu plus loin sur ce vieux chemin de terre
Old Crow gets a little sweeter
Old Crow devient un peu plus doux
Once it gets to kickin' then anything goes
Une fois que ça commence, tout est permis
My, my, eh man just wait until the stars come out
Mon Dieu, eh mec, attends juste que les étoiles apparaissent
There's a whole lotta somethin'
Il y a plein de choses
It might look like nothin', baby
Ça ne ressemble peut-être à rien, bébé
But there's a whole lotta somethin' goin' down, down, down
Mais il y a beaucoup de choses qui se passent, vers le bas, vers le bas
Down home
À la maison
Down home
À la maison