Down Home 歌詞 日本語訳

Rhythm figures for each chord:
各コードのリズム図:
(This is what TJ is playing live)
(これはTJがライブで演奏しているものです)
The last little riff is on the A chord at the end of the last chorus:
最後の小さなリフは、最後のコーラスの終わりの A コードにあります。
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
It might look like the same old same
昔と同じように見えるかもしれない
The same old town the same old name
同じ古い町、同じ古い名前
Come right in sit right down
すぐに来て、すぐに座ってください
Find yourself hangin' around
ぶらぶらしていることに気づいてください
For a couple more days
あと数日
And I'm here to tell ya for a pretty small town
そして、私はとても小さな町についてあなたに伝えるためにここにいます
There's a whole lotta somethin' goin' down, down, down
色々な事が起こっている、ダウン、ダウン、ダウン
Chorus:
コーラス：
Hey, hey, dig a little deeper
おいおい、もう少し深く掘ってみろよ
Drive a little further down that old dirt road
あの古い未舗装の道路をもう少し進んでください
Old Crow gets a little sweeter
オールド・クロウが少し優しくなる
Once it gets to kickin' then anything goes
一度動き始めたら、何でもうまくいく
My, my, eh man just wait until the stars come out
ああ、ああ、星が出るまで待っててね
There's a whole lotta somethin' goin' down, down, down
色々な事が起こっている、ダウン、ダウン、ダウン
Down home
家に帰って
Down home
家に帰って
Verse 2:
2節:
Just sing along with the radio
ラジオに合わせて歌うだけ
Just the good old boys playin Curtis Loew
カーティス・ロウでプレーする古き良き少年たちだけだ
Cheap guitars way outta tune
安物のギターはチューニングが狂っている
Barefoot dancin' underneath the moon
月の下で裸足で踊っている
It's a hell of a show
とんでもないショーだよ
And what happens in the river, we don't talk about
そして川で何が起こっているのか、私たちは話しません
It's just a whole lotta somethin' goin' down, down, down
それはただ、何かが下がって、下がって、下がっているだけだ
Chorus:
コーラス：
Hey, hey, dig a little deeper
おいおい、もう少し深く掘ってみろよ
Drive a little further down that old dirt road
あの古い未舗装の道路をもう少し進んでください
Old Crow gets a little sweeter
オールド・クロウが少し優しくなる
Once it gets to kickin' then anything goes
一度動き始めたら、何でもうまくいく
My, my, eh man just wait until the stars come out
ああ、ああ、星が出るまで待っててね
There's a whole lotta somethin' goin' down, down, down
色々な事が起こっている、ダウン、ダウン、ダウン
Down home
家に帰って
Solo:
ソロ：
Chorus:
コーラス：
Hey, hey, dig a little deeper
おいおい、もう少し深く掘ってみろよ
Drive a little further down that old dirt road
あの古い未舗装の道路をもう少し進んでください
Old Crow gets a little sweeter
オールド・クロウが少し優しくなる
Once it gets to kickin' then anything goes
一度動き始めたら、何でもうまくいく
My, my, eh man just wait until the stars come out
ああ、ああ、星が出るまで待っててね
There's a whole lotta somethin'
何かがたくさんあるよ
It might look like nothin', baby
何もないように見えるかもしれない、ベイビー
But there's a whole lotta somethin' goin' down, down, down
でも、いろんなことが起こっている、下がって、下がって、下がって
Down home
家に帰って
Down home
家に帰って