Pawn Shop 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Main Riff:
メインリフ:
Also played over all Gm chords
すべての Gm コードでも演奏できます
Fill 1:
記入 1:
Main Riff again:
メインリフを再び:
Fill 2:
記入 2:
Verse 1:
1節:
If you've got bills that you can't pay
支払えない請求書がある場合
If you need cash like yesterday
昨日のように現金が必要な場合
If you got junk just layin' around
ジャンクを持っているなら、ただそこらに転がっているだけ
No credit check, just bring it on down
信用調査はありません。ただ停止するだけです
Chorus:
コーラス：
At the pawn shop
質屋で
Get your guns and guitars
銃とギターを手に入れよう
At one stop
ワンストップで
Whatever it is
それが何であれ
It won't cost a lot
それほど費用はかかりません
Livin' on the cheap
安物で暮らす
Get your vinyl records and some DVD's
ビニールレコードとDVDを入手してください
At the pawn shop
質屋で
Get your jewels and your tools
宝石と道具を手に入れましょう
In one spot
一か所で
It don't matter
関係ないよ
If our goods are hot
商品が熱い場合
If they're yours or not
それがあなたのものであるかどうか
Buy anything you want
欲しいものは何でも買う
Sell everything you got
手に入れたものはすべて売りましょう
At the pawn shop
質屋で
Verse 2:
2節:
Across the street from the Texaco
テキサコの向かい側
There's a neon sign saying "We buy gold"
「金を買います」というネオンサインがあります
Where one man's pain is another man's pleasure
ある人の苦痛が別の人の喜びとなるところ
And one man's trash is another man's treasure
そしてある人のゴミは別の人にとっては宝物
Chorus:
コーラス：
At the pawn shop
質屋で
Get your guns and guitars
銃とギターを手に入れよう
At one stop
ワンストップで
Whatever it is
それが何であれ
It won't cost a lot
それほど費用はかかりません
Livin' on the cheap
安物で暮らす
Get your vinyl records and some DVD's
ビニールレコードとDVDを入手してください
At the pawn shop
質屋で
Get your jewels and your tools
宝石と道具を手に入れましょう
In one spot
一か所で
It don't matter
関係ないよ
If our goods are hot
商品が熱い場合
If they're yours or not
それがあなたのものであるかどうか
Buy anything you want
欲しいものは何でも買う
Sell everything you got
手に入れたものはすべて売りましょう
At the pawn shop
質屋で
Solo: N/C
ソロ: N/C
Bridge:
ブリッジ:
(N/C)
(N/C)
Get your girl a dress
女の子にドレスを着せてあげましょう
Get a VHS
VHSを入手する
Get your old man some tools
おじいさんに道具を持ってきてもらいましょう
And a second hand suit
そして中古のスーツ
Get some picture frames
フォトフレームを入手する
Nintendo games
任天堂のゲーム
Buy a cheap gold necklace with a stranger's name
見知らぬ人の名前が付いた安い金のネックレスを買う
Chorus:
コーラス：
At the pawn shop
質屋で
Get your guns and guitars
銃とギターを手に入れよう
At one stop
ワンストップで
Whatever it is
それが何であれ
It won't cost a lot
それほど費用はかかりません
Livin' on the cheap
安物で暮らす
Get your vinyl records and some DVD's
ビニールレコードとDVDを入手してください
At the pawn shop
質屋で
Get your jewels and your tools
宝石と道具を手に入れましょう
In one spot
一か所で
It don't matter
関係ないよ
If our goods are hot
商品が熱い場合
If they're yours or not
それがあなたのものであるかどうか
Buy anything you want
欲しいものは何でも買う
Sell everything you got
手に入れたものはすべて売りましょう
At the pawn shop
質屋で
At the pawn shop
質屋で