Pawn Shop Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Main Riff:
Hoofdriff:
Also played over all Gm chords
Wordt ook over alle Gm-akkoorden gespeeld
Fill 1:
Vul 1:
Main Riff again:
Hoofdriff nogmaals:
Fill 2:
Vulling 2:
Verse 1:
Vers 1:
If you've got bills that you can't pay
Als u rekeningen heeft die u niet kunt betalen
If you need cash like yesterday
Als je net als gisteren contant geld nodig hebt
If you got junk just layin' around
Als je rotzooi hebt liggen
No credit check, just bring it on down
Geen kredietcontrole, breng het gewoon naar beneden
Chorus:
refrein:
At the pawn shop
Bij het pandjeshuis
Get your guns and guitars
Pak je wapens en gitaren
At one stop
Bij één halte
Whatever it is
Wat het ook is
It won't cost a lot
Het zal niet veel kosten
Livin' on the cheap
Goedkoop leven
Get your vinyl records and some DVD's
Koop je vinylplaten en een paar dvd's
At the pawn shop
Bij het pandjeshuis
Get your jewels and your tools
Pak je juwelen en je gereedschap
In one spot
Op één plek
It don't matter
Het maakt niet uit
If our goods are hot
Als onze goederen heet zijn
If they're yours or not
Of ze nu van jou zijn of niet
Buy anything you want
Koop alles wat je wilt
Sell everything you got
Verkoop alles wat je hebt
At the pawn shop
Bij het pandjeshuis
Verse 2:
Vers 2:
Across the street from the Texaco
Aan de overkant van de Texaco
There's a neon sign saying "We buy gold"
Er staat een neonbord met de tekst 'Wij kopen goud'
Where one man's pain is another man's pleasure
Waar de pijn van de een het plezier van de ander is
And one man's trash is another man's treasure
En het afval van de een is de schat van de ander
Chorus:
refrein:
At the pawn shop
Bij het pandjeshuis
Get your guns and guitars
Pak je wapens en gitaren
At one stop
Bij één halte
Whatever it is
Wat het ook is
It won't cost a lot
Het zal niet veel kosten
Livin' on the cheap
Goedkoop leven
Get your vinyl records and some DVD's
Koop je vinylplaten en een paar dvd's
At the pawn shop
Bij het pandjeshuis
Get your jewels and your tools
Pak je juwelen en je gereedschap
In one spot
Op één plek
It don't matter
Het maakt niet uit
If our goods are hot
Als onze goederen heet zijn
If they're yours or not
Of ze nu van jou zijn of niet
Buy anything you want
Koop alles wat je wilt
Sell everything you got
Verkoop alles wat je hebt
At the pawn shop
Bij het pandjeshuis
Solo: N/C
Solo: N/C
Bridge:
Brug:
(N/C)
(N/C)
Get your girl a dress
Geef je meisje een jurk
Get a VHS
Koop een VHS-film
Get your old man some tools
Geef je vader wat gereedschap
And a second hand suit
En een tweedehands pak
Get some picture frames
Koop een paar fotolijsten
Nintendo games
Nintendo-spellen
Buy a cheap gold necklace with a stranger's name
Koop een goedkope gouden ketting met de naam van een vreemde
Chorus:
refrein:
At the pawn shop
Bij het pandjeshuis
Get your guns and guitars
Pak je wapens en gitaren
At one stop
Bij één halte
Whatever it is
Wat het ook is
It won't cost a lot
Het zal niet veel kosten
Livin' on the cheap
Goedkoop leven
Get your vinyl records and some DVD's
Koop je vinylplaten en een paar dvd's
At the pawn shop
Bij het pandjeshuis
Get your jewels and your tools
Pak je juwelen en je gereedschap
In one spot
Op één plek
It don't matter
Het maakt niet uit
If our goods are hot
Als onze goederen heet zijn
If they're yours or not
Of ze nu van jou zijn of niet
Buy anything you want
Koop alles wat je wilt
Sell everything you got
Verkoop alles wat je hebt
At the pawn shop
Bij het pandjeshuis
At the pawn shop
Bij het pandjeshuis