A Montreal Song Paroles Traduction Française

Subject: c/cockburn_bruce/a_montreal_song.tab
Sujet : c/cockburn_bruce/a_montreal_song.tab
Date: Thu, 22 May 1997 17:48 +1200 (NZST)
Date : jeu. 22 mai 1997 17h48 +1200 (NZST)
From: "Kean,John"
De : "Kean, John"
A Montreal Song - Bruce Cockburn
Une chanson montréalaise - Bruce Cockburn
From "Further Adventures Of".
Extrait de "Autres aventures de".
Drop-D tuning.
Réglage Drop-D.
4/4 time (with swing).
4/4 temps (avec swing).
NB. Tab shows the riffs - you'll have to fill in between with
N.-B.. L'onglet montre les riffs - vous devrez remplir entre les deux avec
strumming and damping.
gratter et amortir.
INTRO: (see tab below)
INTRO : (voir onglet ci-dessous)
D5 A Em7/B Em7/B F6 Em7 D5' D5'
D5 A Em7/B Em7/B F6 Em7 D5' D5'
D5 A Em7/B Em7/B F6 Em7 D5' D5'
D5 A Em7/B Em7/B F6 Em7 D5' D5'
VERSE 1: (chord voicings below)
COUPLE 1 : (voix d'accords ci-dessous)
D5' D5' Em7/D Em7+2/D
D5' D5' Em7/D Em7+2/D
I turned on the TV war news
J'ai allumé les informations télévisées sur la guerre
D5' D5' Em7/D Em7+2/D
D5' D5' Em7/D Em7+2/D
Just to look and wonder why
Juste pour regarder et me demander pourquoi
D5' D5' Em7/D Em7+2/D
D5' D5' Em7/D Em7+2/D
Thunder crashed and red flash-flowers
Le tonnerre s'est écrasé et les fleurs flash rouges
D5' D5' Em7/D Em7+2/D
D5' D5' Em7/D Em7+2/D
Bloomed a nightmare in the sky
Un cauchemar a fleuri dans le ciel
D5 A Em7/B Em7/B F6 Em7 D5' D5'
D5 A Em7/B Em7/B F6 Em7 D5' D5'
Ohhh...
Ohhh...
VERSE 2:
VERSET 2 :
So I went down to the cafe
Alors je suis descendu au café
Just to string myself along
Juste pour m'enchaîner
On the way I found some riches
Sur le chemin j'ai trouvé des richesses
Played the jukebox, got this song
J'ai joué au juke-box, j'ai eu cette chanson
Mmm... Oh ohh...
Mmm... Oh ohh...
SOLO: (see tab below)
SOLO : (voir onglet ci-dessous)
D5 A Em7/B Em7/B F6 Em7 D5' D5'
D5 A Em7/B Em7/B F6 Em7 D5' D5'
VERSE 3:
VERSET 3 :
While I sat there a ragged man came
Pendant que j'étais assis là, un homme en haillons est venu
Bummed a coffee, talked awhile
J'ai bu un café, j'ai parlé un moment
Told me stories full of wonder
M'a raconté des histoires pleines d'émerveillement
Left me laughing like a well-loved child
M'a fait rire comme un enfant bien-aimé
Ohh...
Ohh...
OUTRO: (as for Intro)
OUTRO : (comme pour l'Intro)
D5 A Em7/B Em7/B F6 Em7 D5' D5'
D5 A Em7/B Em7/B F6 Em7 D5' D5'
Ohh... Oh, oh, ohh...
Ohh... Oh, oh, ohh...
INTRO:
INTRO :
D5' A Em7/B
D5'A Em7/B
D5' D5'
D5'D5'
SOLO:
SOLO :
(lead in) D5'
(entrée) D5'
D5' D5'
D5'D5'
CHORDS:
ACCORDS :
D5' 00023x
D5'00023x