A Montreal Song 歌詞 日本語訳

Subject: c/cockburn_bruce/a_montreal_song.tab
件名: c/cockburn_bruce/a_montreal_song.tab
Date: Thu, 22 May 1997 17:48 +1200 (NZST)
日付: 1997 年 5 月 22 日木曜日 17:48 +1200 (NZST)
From: "Kean,John"
出典：「キーン、ジョン」
A Montreal Song - Bruce Cockburn
モントリオールの歌 - ブルース・コックバーン
From "Further Adventures Of".
『さらなる冒険』より。
Drop-D tuning.
ドロップDチューニング。
4/4 time (with swing).
4/4拍子（スイングあり）。
NB. Tab shows the riffs - you'll have to fill in between with
注意。タブにはリフが表示されます - 間を埋める必要があります
strumming and damping.
ストラミングとダンピング。
INTRO: (see tab below)
イントロ: (下のタブを参照)
D5 A Em7/B Em7/B F6 Em7 D5' D5'
D5 A Em7/B Em7/B F6 Em7 D5' D5'
D5 A Em7/B Em7/B F6 Em7 D5' D5'
D5 A Em7/B Em7/B F6 Em7 D5' D5'
VERSE 1: (chord voicings below)
VERSE 1: (以下のコードボイシング)
D5' D5' Em7/D Em7+2/D
D5' D5' Em7/D Em7+2/D
I turned on the TV war news
テレビの戦争ニュースをつけました
D5' D5' Em7/D Em7+2/D
D5' D5' Em7/D Em7+2/D
Just to look and wonder why
ただ見て、なぜだろうと不思議に思う
D5' D5' Em7/D Em7+2/D
D5' D5' Em7/D Em7+2/D
Thunder crashed and red flash-flowers
轟く雷と赤い閃光の花
D5' D5' Em7/D Em7+2/D
D5' D5' Em7/D Em7+2/D
Bloomed a nightmare in the sky
空に悪夢を咲かせた
D5 A Em7/B Em7/B F6 Em7 D5' D5'
D5 A Em7/B Em7/B F6 Em7 D5' D5'
Ohhh...
ああ...
VERSE 2:
詩 2:
So I went down to the cafe
それでカフェに行きました
Just to string myself along
ただ自分を繋ぎ止めるためだけに
On the way I found some riches
途中でお金持ちを見つけた
Played the jukebox, got this song
ジュークボックスをかけてこの曲を聴いた
Mmm... Oh ohh...
うーん...ああああ...
SOLO: (see tab below)
ソロ: (下のタブを参照)
D5 A Em7/B Em7/B F6 Em7 D5' D5'
D5 A Em7/B Em7/B F6 Em7 D5' D5'
VERSE 3:
3節:
While I sat there a ragged man came
私がそこに座っていると、ぼろぼろの男がやって来た
Bummed a coffee, talked awhile
コーヒーを飲みながら、しばらくおしゃべりした
Told me stories full of wonder
不思議に満ちた話をしてくれました
Left me laughing like a well-loved child
まるで愛された子供のように笑わせてくれた
Ohh...
ああ...
OUTRO: (as for Intro)
アウトロ: (イントロと同様)
D5 A Em7/B Em7/B F6 Em7 D5' D5'
D5 A Em7/B Em7/B F6 Em7 D5' D5'
Ohh... Oh, oh, ohh...
ああ...ああ、ああ、ああ...
INTRO:
イントロ:
D5' A Em7/B
D5'A Em7/B
D5' D5'
D5' D5'
SOLO:
ソロ:
(lead in) D5'
(リードイン) D5'
D5' D5'
D5' D5'
CHORDS:
コード:
D5' 00023x
D5' 00023x